Dialogue
嘉宾表现
Biểu diễn khách mời
Jiabīn biǎoxiàn
Dialogue 1
主持人
欢迎来到我们的节目！今天我们很荣幸邀请到来自法国的著名小提琴家——让·皮埃尔先生。让·皮埃尔先生，您好！
huanying laidao women de jiemù! jintian women hen rongxing yaoqing dao lai zi fangguo de zhu ming xiaotiqin jia——jiang pi'er xiansheng. jiang pi'er xiansheng，nin hao!
Chào mừng quý vị đến với chương trình của chúng tôi! Hôm nay, chúng tôi rất vinh dự được đón tiếp nghệ sĩ violin nổi tiếng đến từ Pháp – ông Jean-Pierre. Ông Jean-Pierre, rất vui được gặp ông!
让·皮埃尔
（用法语）Bonjour！很高兴来到这里。
（yong fayu）Bonjour！hen gaoxing laidao zheli.
(bằng tiếng Pháp) Bonjour! Rất vui được ở đây.
主持人
您这次来中国，有什么特别的感受呢？
nin zhe ci lai zhongguo，you shenme tebie de ganshou ne？
Lần này đến Trung Quốc, ông có cảm nhận đặc biệt nào không?
让·皮埃尔
（用法语，翻译）中国的文化博大精深，我感到非常震撼。特别是中国的音乐，有着独特的魅力。
（yong fayu，fanyi）zhongguo de wenhua boda jingshen，wo gandao feichang zhenhan. tebie shi zhongguo de yinyue，youzhe du te de meili.
(bằng tiếng Pháp, phiên dịch) Văn hoá Trung Quốc rộng lớn và sâu sắc, tôi thực sự rất ấn tượng. Đặc biệt là âm nhạc Trung Quốc, nó có một sức hút rất riêng.
主持人
您能谈谈您对中国音乐的理解吗？
nin neng tantan nin dui zhongguo yinyue de lijie ma？
Ông có thể chia sẻ về sự hiểu biết của mình về âm nhạc Trung Quốc không?
让·皮埃尔
（用法语，翻译）我觉得中国音乐非常富有表现力，它能够表达出很多复杂的情感，我很欣赏这种风格。
（yong fayu，fanyi）wo juede zhongguo yinyue feichang fuyou biaoxianli，ta nenggou biaodachushi henduo fuza de qinggan，wo hen xinshang zhe zhong fengge.
(bằng tiếng Pháp, phiên dịch) Tôi cảm thấy âm nhạc Trung Quốc rất giàu sức biểu cảm, nó có thể thể hiện nhiều cung bậc cảm xúc phức tạp. Tôi rất trân trọng phong cách này.
主持人
谢谢您，让·皮埃尔先生！
xiexie nin，jiang pi'er xiansheng!
Cảm ơn ông, ông Jean-Pierre!
Dialogue 2
主持人
欢迎来到我们的节目！今天我们很荣幸邀请到来自法国的著名小提琴家——让·皮埃尔先生。让·皮埃尔先生，您好！
Chào mừng quý vị đến với chương trình của chúng tôi! Hôm nay, chúng tôi rất vinh dự được đón tiếp nghệ sĩ violin nổi tiếng đến từ Pháp – ông Jean-Pierre. Ông Jean-Pierre, rất vui được gặp ông!
让·皮埃尔
（用法语）Bonjour！很高兴来到这里。
(bằng tiếng Pháp) Bonjour! Rất vui được ở đây.
主持人
您这次来中国，有什么特别的感受呢？
Lần này đến Trung Quốc, ông có cảm nhận đặc biệt nào không?
让·皮埃尔
（用法语，翻译）中国的文化博大精深，我感到非常震撼。特别是中国的音乐，有着独特的魅力。
(bằng tiếng Pháp, phiên dịch) Văn hoá Trung Quốc rộng lớn và sâu sắc, tôi thực sự rất ấn tượng. Đặc biệt là âm nhạc Trung Quốc, nó có một sức hút rất riêng.
主持人
您能谈谈您对中国音乐的理解吗？
Ông có thể chia sẻ về sự hiểu biết của mình về âm nhạc Trung Quốc không?
让·皮埃尔
（用法语，翻译）我觉得中国音乐非常富有表现力，它能够表达出很多复杂的情感，我很欣赏这种风格。
(bằng tiếng Pháp, phiên dịch) Tôi cảm thấy âm nhạc Trung Quốc rất giàu sức biểu cảm, nó có thể thể hiện nhiều cung bậc cảm xúc phức tạp. Tôi rất trân trọng phong cách này.
主持人
谢谢您，让·皮埃尔先生！
Cảm ơn ông, ông Jean-Pierre!