快洗程序 Chương trình giặt nhanh Kuài xǐ chéngxù

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你好，请问这个洗衣机有快洗程序吗？
B：有的，就在这里，你看，这个按钮是“快洗”。
A：哦，那快洗大概需要多长时间？
C：快洗一般是15分钟左右，具体时间要看衣物和水量的多少。
B：对，衣服少的话，时间更短。
A：那太好了，我今天赶时间，这个功能对我来说真是太方便了。

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn zhège xǐyījī yǒu kuài xǐ chéngxù ma？
B：yǒu de，jiù zài zhèlǐ，nǐ kàn，zhège ànjiàn shì “kuài xǐ”。
A：ó，nà kuài xǐ dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
C：kuài xǐ yībān shì 15 fēnzhōng zuǒyòu，jùtǐ shíjiān yào kàn yīwù hé shuǐliàng de duōshao。
B：duì，yīfu shǎo de huà，shíjiān gèng duǎn。
A：nà tài hǎo le，wǒ jīntiān gǎn shíjiān，zhège gōngnéng duì wǒ lái shuō zhēn shì tài fāngbiàn le。

Vietnamese

A: Xin chào, máy giặt này có chương trình giặt nhanh không?
B: Có, ở đây này, xem này! Nút này là "Giặt nhanh".
A: À, vậy giặt nhanh mất khoảng bao lâu?
C: Giặt nhanh thường mất khoảng 15 phút, nhưng nó phụ thuộc vào lượng quần áo và nước.
B: Đúng rồi, nếu ít quần áo thì sẽ nhanh hơn.
A: Tuyệt vời, hôm nay mình đang vội. Tính năng này thật sự rất tiện lợi đối với mình.

Cuộc trò chuyện 2

中文

A：阿姨，您看这个快洗功能，用起来方便吗？
B：方便得很！我平时早上没那么多时间洗衣服，这个快洗功能太好了，15分钟就能洗好一件两件急需的衣服。
A：对啊，现在生活节奏快，这功能特别实用。
B：可不是嘛，现在洗衣机真是越来越先进了。
A：是啊，科技改变生活嘛！

拼音

A：āyí，nín kàn zhège kuài xǐ gōngnéng，yòng qǐlái fāngbiàn ma？
B：fāngbiàn de hěn！wǒ píngshí zǎoshang méi nàme duō shíjiān xǐ yīfu，zhège kuài xǐ gōngnéng tài hǎo le，15 fēnzhōng jiù néng xǐ hǎo yī jiàn liǎng jiàn jíxū de yīfu。
A：duì a，xiànzài shēnghuó jiézòu kuài，zhè gōngnéng tèbié shíyòng。
B：kě bù shì ma，xiànzài xǐyījī zhēn shì yuè lái yuè xiānjìn le。
A：shì a，kē jì gǎibiàn shēnghuó ma！

Vietnamese

A: Dì, cô thấy chức năng giặt nhanh này tiện dụng không ạ?
B: Rất tiện dụng! Bình thường, sáng mình không có nhiều thời gian để giặt đồ, nên chức năng giặt nhanh này thật tuyệt vời, mình có thể giặt 1 hoặc 2 bộ quần áo cần gấp trong 15 phút.
A: Đúng rồi, nhịp sống hiện đại nhanh lắm, nên chức năng này đặc biệt hữu ích.
B: Quả thật vậy, máy giặt ngày nay càng ngày càng hiện đại.
A: Đúng thế, công nghệ thay đổi cuộc sống mà!

Các cụm từ thông dụng

快洗程序

kuài xǐ chéngxù

Chương trình giặt nhanh

快洗

kuài xǐ

Giặt nhanh

洗涤程序

xǐdí chéngxù

Chương trình giặt

洗衣机

xǐyījī

Máy giặt

方便

fāngbiàn

tiện dụng

Nền văn hóa

中文

中国消费者越来越注重生活效率，快洗功能深受青睐。

快洗功能在节假日和日常生活中都非常实用，体现了人们对时间管理的重视。

拼音

zhōngguó xiāofèizhě yuè lái yuè zhòngshì shēnghuó xiàolǜ，kuài xǐ gōngnéng shēnshòu qīnglài。

kuài xǐ gōngnéng zài jiérì jià hé rìcháng shēnghuó dōu fēicháng shíyòng，tǐxiàn le rénmen duì shíjiān guǎnlǐ de zhòngshì。

Vietnamese

Người tiêu dùng Việt Nam ngày càng chú trọng hiệu quả thời gian, vì vậy chức năng giặt nhanh rất được ưa chuộng.

Chức năng giặt nhanh rất tiện lợi cả trong những ngày lễ tết và trong cuộc sống thường ngày, phản ánh tầm quan trọng của việc quản lý thời gian.

Các biểu hiện nâng cao

中文

这个快洗程序非常高效节能。

快洗程序可以根据衣物材质自动调整洗涤参数。

拼音

zhège kuài xǐ chéngxù fēicháng gāoxiào jiénéng。

kuài xǐ chéngxù kěyǐ gēnjù yīwù cáizhì zìdòng tiáo zhěng xǐdí cānshù。

Vietnamese

Chương trình giặt nhanh này rất hiệu quả và tiết kiệm năng lượng.

Chương trình giặt nhanh có thể tự động điều chỉnh các thông số giặt giũ tùy thuộc vào chất liệu vải của quần áo.

Các bản sao văn hóa

中文

在正式场合，尽量避免使用过于口语化的表达。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé，jǐnliàng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。

Vietnamese

Trong những hoàn cảnh trang trọng, hãy cố gắng tránh sử dụng những cách diễn đạt quá mức khẩu ngữ.

Các điểm chính

中文

快洗程序适合少量衣物，例如1-2件衬衫或内衣裤。切勿超量衣物使用，以免影响洗涤效果。

拼音

kuài xǐ chéngxù shìhé shǎoliàng yīwù，lìrú 1-2 jiàn chènshān huò nèiyīkù。qiē wù chāoliàng yīwù shǐyòng，yǐmiǎn yǐngxiǎng xǐdí xiàoguǒ。

Vietnamese

Chương trình giặt nhanh phù hợp với lượng quần áo ít, ví dụ như 1-2 chiếc áo sơ mi hoặc đồ lót. Không nên cho quá nhiều quần áo vào để tránh ảnh hưởng đến hiệu quả giặt giũ.

Các mẹo để học

中文

在练习对话时，可以根据实际情况调整对话内容。

可以尝试用不同的语气和语调来表达。

可以加入一些生活化的细节，使对话更生动。

拼音

zài liànxí duìhuà shí，kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng duìhuà nèiróng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào lái biǎodá。

kěyǐ jiārù yīxiē shēnghuóhuà de xìjié，shǐ duìhuà gèng shēngdòng。

Vietnamese

Khi luyện tập hội thoại, bạn có thể điều chỉnh nội dung hội thoại cho phù hợp với tình huống thực tế.

Bạn có thể thử sử dụng các giọng điệu và ngữ điệu khác nhau.

Bạn có thể thêm một số chi tiết đời sống để làm cho cuộc hội thoại thêm sinh động.