Dialogue
描述潮湿
Mô tả độ ẩm
miáoshù cháoshī
Dialogue 1
A
今天天气真潮湿啊，衣服都晾不干。
Jīntiān tiānqì zhēn cháoshī a, yīfu dōu liàng bu gān le。
Thời tiết hôm nay thật là ẩm ướt, quần áo không khô được.
B
是啊，这南方梅雨季节，总是这样潮乎乎的。
Shì a, zhè nánfāng méiyǔ jìjié, zǒng shì zhèyàng cháo hū hū de。
Đúng vậy, ở miền Nam Trung Quốc trong mùa mưa, luôn luôn ẩm ướt như vậy.
C
我听说北方干燥，你们那儿是不是好多了？
Wǒ tīngshuō běifāng gānzào, nǐmen nàr shì bushi hǎo duō le？
Mình nghe nói miền Bắc khô ráo, ở đó có tốt hơn không?
B
北方现在是干燥一些，但是冬天也很冷。
Běifāng xiànzài shì gānzào yīxiē, dànshì dōngtiān yě hěn lěng。
Miền Bắc bây giờ khô ráo hơn một chút, nhưng mùa đông cũng rất lạnh.
A
看来各有各的缺点呢！
Kàn lái gè yǒu gè de quēdiǎn ne！
Có vẻ như mỗi nơi đều có những nhược điểm riêng!
B
是啊，习惯就好。
Shì a, xíguàn jiù hǎo le。
Đúng vậy, quen rồi thì ổn thôi.
Dialogue 2
A
今天天气真潮湿啊，衣服都晾不干。
Thời tiết hôm nay thật là ẩm ướt, quần áo không khô được.
B
是啊，这南方梅雨季节，总是这样潮乎乎的。
Đúng vậy, ở miền Nam Trung Quốc trong mùa mưa, luôn luôn ẩm ướt như vậy.
C
我听说北方干燥，你们那儿是不是好多了？
Mình nghe nói miền Bắc khô ráo, ở đó có tốt hơn không?
B
北方现在是干燥一些，但是冬天也很冷。
Miền Bắc bây giờ khô ráo hơn một chút, nhưng mùa đông cũng rất lạnh.
A
看来各有各的缺点呢！
Có vẻ như mỗi nơi đều có những nhược điểm riêng!
B
是啊，习惯就好。
Đúng vậy, quen rồi thì ổn thôi.