收藏鉴赏

A

您好，请问您对这件瓷器有什么看法？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè jiàn cíqì yǒu shénme kànfǎ？

Xin chào, anh/chị nghĩ sao về đồ sứ này?

B

您好，这件瓷器的釉色非常漂亮，看起来年代久远，您能介绍一下它的来历吗？

nínhǎo，zhè jiàn cíqì de yǒusè fēicháng piàoliang，kàn qǐlái niándài jiǔyuǎn，nín néng jièshào yīxià tā de láilì ma？

Xin chào, lớp men của đồ sứ này rất đẹp, trông có vẻ cổ. Anh/chị có thể giới thiệu về nguồn gốc của nó không?

C

这是清代乾隆年间的粉彩瓷器，纹饰精美，保存完好，是难得的珍品。

zhè shì qīngdài qiánlóng niánjiān de fěncǎi cíqì，wénshì jīngměi，bǎocún wán hǎo，shì nándé de zhēnpǐn。

Đây là đồ sứ men phấn彩 của thời kỳ Càn Long nhà Thanh, hoa văn tinh tế, được bảo quản tốt, là một báu vật hiếm có.

A

真是太珍贵了！这件瓷器的估价大概在多少？

zhēnshi tài zhēnguì le！zhè jiàn cíqì de gūjià dàgài zài duōshao？

Thật quý giá! Giá trị ước tính của đồ sứ này khoảng bao nhiêu?

B

这需要请专业的鉴定师评估，不过单从外观来看，价值不菲。

zhè xūyào qǐng zhuānyè de jiàndìngshī pínggū，bùguò dāncóng wàiguān lái kàn，jiàzhí bùfēi。

Cần phải nhờ chuyên gia thẩm định, nhưng chỉ nhìn bề ngoài thôi cũng thấy giá trị không nhỏ.

C

好的，谢谢您的讲解。

hǎo de，xièxie nín de jiǎngjiě。

Được rồi, cảm ơn anh/chị đã giải thích.