Dialogue
节能装修
Cải tạo tiết kiệm năng lượng
Jiéné zhuāngxiū
Dialogue 1
甲
你好，我想了解一下节能装修。
nǐ hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià jiéné zhuāngxiū.
Xin chào, tôi muốn tìm hiểu thêm về cải tạo tiết kiệm năng lượng.
乙
您好！节能装修主要关注哪些方面呢？
nín hǎo! jiéné zhuāngxiū zhǔyào guānzhù nǎxiē fāngmiàn ne?
Xin chào! Những điểm chính của cải tạo tiết kiệm năng lượng là gì?
甲
比如用环保材料，节能家电，还有高效的窗户等等。
bǐrú yòng huánbǎo cáiliào, jiéné jiādiàn, hái yǒu gāoxiào de chuānghù děngděng.
Ví dụ như sử dụng vật liệu thân thiện với môi trường, thiết bị tiết kiệm năng lượng và cửa sổ hiệu suất cao.
乙
是的，我们公司提供全套节能装修服务，从材料选择到施工工艺都注重环保节能。
shì de, wǒmen gōngsī tígōng quán tào jiéné zhuāngxiū fúwù, cóng cáiliào xuǎnzé dào shīgōng gōngyì dōu zhùzhòng huánbǎo jiéné.
Vâng, công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ cải tạo tiết kiệm năng lượng toàn diện, tập trung vào bảo vệ môi trường và tiết kiệm năng lượng từ khâu lựa chọn vật liệu đến kỹ thuật xây dựng.
甲
那你们能提供一些具体的案例吗？
nà nǐmen néng tígōng yīxiē jùtǐ de ànlì ma?
Bạn có thể cung cấp một số ví dụ cụ thể không?
乙
当然可以，我们做过很多类似的项目，可以根据您的需求和预算，为您量身定制方案。
dāngrán kěyǐ, wǒmen zuòguò hěn duō lèisì de xiàngmù, kěyǐ gēnjù nín de xūqiú hé yùsuàn, wèi nín liàngshēn dìngzhì fāng'àn.
Tất nhiên rồi, chúng tôi đã hoàn thành nhiều dự án tương tự và có thể tùy chỉnh một kế hoạch phù hợp với nhu cầu và ngân sách của bạn.
甲
好的，谢谢您！
hǎo de, xiè xiè nín!
Tuyệt vời, cảm ơn!
Dialogue 2
甲
你好，我想了解一下节能装修。
Xin chào, tôi muốn tìm hiểu thêm về cải tạo tiết kiệm năng lượng.
乙
您好！节能装修主要关注哪些方面呢？
Xin chào! Những điểm chính của cải tạo tiết kiệm năng lượng là gì?
甲
比如用环保材料，节能家电，还有高效的窗户等等。
Ví dụ như sử dụng vật liệu thân thiện với môi trường, thiết bị tiết kiệm năng lượng và cửa sổ hiệu suất cao.
乙
是的，我们公司提供全套节能装修服务，从材料选择到施工工艺都注重环保节能。
Vâng, công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ cải tạo tiết kiệm năng lượng toàn diện, tập trung vào bảo vệ môi trường và tiết kiệm năng lượng từ khâu lựa chọn vật liệu đến kỹ thuật xây dựng.
甲
那你们能提供一些具体的案例吗？
Bạn có thể cung cấp một số ví dụ cụ thể không?
乙
当然可以，我们做过很多类似的项目，可以根据您的需求和预算，为您量身定制方案。
Tất nhiên rồi, chúng tôi đã hoàn thành nhiều dự án tương tự và có thể tùy chỉnh một kế hoạch phù hợp với nhu cầu và ngân sách của bạn.
甲
好的，谢谢您！
Tuyệt vời, cảm ơn!