Dialogue
多元共存
Sự cùng tồn tại đa văn hóa
Duōyuán gòngcún
Dialogue 1
李明
你好，请问您是来自哪个国家的？
Nin hao, qingwen nin shi lai zi nage guojia de?
Xin chào, bạn đến từ quốc gia nào vậy?
王丽
你好，我来自法国。
Nin hao, wo lai zi Faguo.
Xin chào, tôi đến từ Pháp.
李明
欢迎来到中国！我叫李明，很高兴认识你。
Huan ying lai dao Zhongguo! Wo jiao Li Ming, hen gaoxing renshi ni.
Chào mừng bạn đến Trung Quốc! Tôi tên là Lý Minh, rất vui được làm quen với bạn.
王丽
你好，李明，我叫王丽，也很高兴认识你。
Nin hao, Li Ming, wo jiao Wang Li, ye hen gaoxing renshi ni.
Xin chào Lý Minh, tôi tên là Vương Lệ, tôi cũng rất vui được làm quen với bạn.
李明
你对中国的文化感兴趣吗？
Ni dui Zhongguo de wenhua ganxingqu ma?
Bạn có quan tâm đến văn hoá Trung Quốc không?
王丽
是的，我非常感兴趣，特别是中国的传统节日和美食。
Shi de, wo fei chang ganxingqu, tebie shi Zhongguo de chuantong jieri he meishi.
Có chứ, tôi rất quan tâm, đặc biệt là các lễ hội truyền thống và ẩm thực Trung Quốc.
李明
那太好了！有机会我们可以一起去看一看中国的传统表演，尝尝中国的美食。
Na tai hao le! You jihuidao women keyi yiqi qu kan yi kan Zhongguo de chuantong yanchu, chang chang Zhongguo de meishi.
Tuyệt vời! Nếu có cơ hội, chúng ta có thể cùng nhau đi xem các buổi biểu diễn truyền thống của Trung Quốc và thưởng thức ẩm thực Trung Quốc.
王丽
真的吗？太好了！我很期待。
Zhen de ma? Tai hao le! Wo hen qidai.
Thật không? Tuyệt vời! Tôi rất mong chờ.
李明
没问题！我们以后可以一起交流学习。
Mei wenti! Women yihou keyi yiqi jiaoliu xuexi.
Không vấn đề gì! Sau này chúng ta có thể cùng nhau giao lưu và học hỏi lẫn nhau.
Dialogue 2
李明
你好，请问您是来自哪个国家的？
Xin chào, bạn đến từ quốc gia nào vậy?
王丽
你好，我来自法国。
Xin chào, tôi đến từ Pháp.
李明
欢迎来到中国！我叫李明，很高兴认识你。
Chào mừng bạn đến Trung Quốc! Tôi tên là Lý Minh, rất vui được làm quen với bạn.
王丽
你好，李明，我叫王丽，也很高兴认识你。
Xin chào Lý Minh, tôi tên là Vương Lệ, tôi cũng rất vui được làm quen với bạn.
李明
你对中国的文化感兴趣吗？
Bạn có quan tâm đến văn hoá Trung Quốc không?
王丽
是的，我非常感兴趣，特别是中国的传统节日和美食。
Có chứ, tôi rất quan tâm, đặc biệt là các lễ hội truyền thống và ẩm thực Trung Quốc.
李明
那太好了！有机会我们可以一起去看一看中国的传统表演，尝尝中国的美食。
Tuyệt vời! Nếu có cơ hội, chúng ta có thể cùng nhau đi xem các buổi biểu diễn truyền thống của Trung Quốc và thưởng thức ẩm thực Trung Quốc.
王丽
真的吗？太好了！我很期待。
Thật không? Tuyệt vời! Tôi rất mong chờ.
李明
没问题！我们以后可以一起交流学习。
Không vấn đề gì! Sau này chúng ta có thể cùng nhau giao lưu và học hỏi lẫn nhau.