Dialogue
描述合唱团
Mô tả một dàn hợp xướng
miáo shù hé chàng tuán
Dialogue 1
A
你好，请问你们是哪个合唱团？
nǐ hǎo, qǐngwèn nǐmen shì nǎ ge héchàngtuán？
Xin chào, các bạn thuộc về dàn hợp xướng nào vậy?
B
我们是‘天籁之音’合唱团，很高兴认识你！
wǒmen shì ‘tiānlài zhī yīn’ héchàngtuán, hěn gāoxìng rènshi nǐ！
Chúng tôi là dàn hợp xướng ‘Âm thanh thiên đường’. Rất vui được làm quen với bạn!
C
哇，你们团名真好听！你们经常参加演出吗？
wā, nǐmen tuán míng zhēn hǎotīng！nǐmen chángcháng cānjiā yǎnchū ma？
Ồ, tên dàn hợp xướng của các bạn hay quá! Các bạn thường xuyên biểu diễn phải không?
B
是的，我们经常参加各种演出，也经常参加一些文化交流活动。
shì de, wǒmen chángcháng cānjiā gè zhǒng yǎnchū, yě chángcháng cānjiā yīxiē wénhuà jiāoliú huódòng.
Vâng, chúng tôi thường xuyên biểu diễn tại các sự kiện khác nhau và cũng thường xuyên tham gia các hoạt động giao lưu văn hoá.
A
真棒！你们最近有什么演出计划吗？
zhēn bàng！nǐmen zuìjìn yǒu shénme yǎnchū jìhuà ma？
Tuyệt vời! Các bạn có kế hoạch biểu diễn nào sắp tới không?
B
下个月我们会在市中心剧院举办一场音乐会，欢迎来看！
xià ge yuè wǒmen huì zài shì zhōngxīn jùyuàn jǔbàn yī chǎng yīnyuè huì, huānyíng lái kàn！
Tháng tới chúng tôi sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc tại nhà hát trung tâm thành phố. Rất hoan nghênh các bạn đến xem!
C
太好了，到时候一定去看！
tài hǎo le, dàoshíhòu yīdìng qù kàn！
Tuyệt quá, chắc chắn tôi sẽ đến!
Dialogue 2
A
你好，请问你们是哪个合唱团？
Xin chào, các bạn thuộc về dàn hợp xướng nào vậy?
B
我们是‘天籁之音’合唱团，很高兴认识你！
Chúng tôi là dàn hợp xướng ‘Âm thanh thiên đường’. Rất vui được làm quen với bạn!
C
哇，你们团名真好听！你们经常参加演出吗？
Ồ, tên dàn hợp xướng của các bạn hay quá! Các bạn thường xuyên biểu diễn phải không?
B
是的，我们经常参加各种演出，也经常参加一些文化交流活动。
Vâng, chúng tôi thường xuyên biểu diễn tại các sự kiện khác nhau và cũng thường xuyên tham gia các hoạt động giao lưu văn hoá.
A
真棒！你们最近有什么演出计划吗？
Tuyệt vời! Các bạn có kế hoạch biểu diễn nào sắp tới không?
B
下个月我们会在市中心剧院举办一场音乐会，欢迎来看！
Tháng tới chúng tôi sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc tại nhà hát trung tâm thành phố. Rất hoan nghênh các bạn đến xem!
C
太好了，到时候一定去看！
Tuyệt quá, chắc chắn tôi sẽ đến!