Dialogue
绿色建筑
Xây dựng xanh
Lǜsè jiànzhù
Dialogue 1
A
您好，请问您对我们这个绿色建筑项目有什么看法？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen zhège lǜsè jiànzhù xiàngmù yǒu shénme kànfǎ？
Xin chào, bạn nghĩ gì về dự án xây dựng xanh của chúng tôi?
B
您好，这个项目非常棒！设计理念很先进，充分利用自然光和通风，节能环保。
nínhǎo，zhège xiàngmù fēicháng bàng！shèjì lǐnián hěn xiānjìn，chōngfèn lìyòng zìrán guāng hé tōngfēng，jiéné huánbǎo。
Xin chào, dự án này thật tuyệt vời! Khái niệm thiết kế rất tiên tiến, tận dụng tối đa ánh sáng tự nhiên và thông gió, tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường.
A
是的，我们采用了最新的绿色建筑材料和技术，力求最大限度地减少对环境的影响。
shì de，wǒmen cǎiyòng le zuìxīn de lǜsè jiànzhù cáiliào hé jìshù，lìqiú zuìdà chéngdù de jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。
Vâng, chúng tôi đã sử dụng các vật liệu và công nghệ xây dựng xanh mới nhất để giảm thiểu tác động đến môi trường.
B
看得出来，建筑外观也很美观，与周围环境融合得很好。
kàn de chūlái，jiànzhù wàiguān yě hěn měiguān，yǔ zhōuwéi huánjìng rónghé de hěn hǎo。
Điều đó thể hiện rõ, vẻ ngoài của tòa nhà cũng rất đẹp và hòa hợp tốt với môi trường xung quanh.
A
谢谢！我们希望它不仅环保节能，而且能够融入城市景观。
xièxie！wǒmen xīwàng tā bù jǐn huánbǎo jiéné，érqiě nénggòu róngrù chéngshì jǐngguan。
Cảm ơn bạn! Chúng tôi hy vọng nó không chỉ thân thiện với môi trường và tiết kiệm năng lượng, mà còn hòa nhập vào cảnh quan đô thị.
B
请问，这个建筑的后期维护成本怎么样？
qǐngwèn，zhège jiànzhù de hòuqī wéichí chéngběn zěnmeyàng？
Nhân tiện, chi phí bảo trì sau này của tòa nhà này như thế nào?
A
我们使用了耐用、易维护的材料，后期维护成本相对较低。
wǒmen shǐyòng le nàidòng，yì wéichí de cáiliào，hòuqī wéichí chéngběn xiāngduì jiào dī。
Chúng tôi đã sử dụng các vật liệu bền bỉ và dễ bảo trì, vì vậy chi phí bảo trì sau này tương đối thấp.
B
这样啊，那真是太好了！
zhèyàng a，nà zhēn shì tài hǎo le！
Thật tuyệt vời!
Dialogue 2
A
您好，请问您对我们这个绿色建筑项目有什么看法？
Xin chào, bạn nghĩ gì về dự án xây dựng xanh của chúng tôi?
B
您好，这个项目非常棒！设计理念很先进，充分利用自然光和通风，节能环保。
Xin chào, dự án này thật tuyệt vời! Khái niệm thiết kế rất tiên tiến, tận dụng tối đa ánh sáng tự nhiên và thông gió, tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường.
A
是的，我们采用了最新的绿色建筑材料和技术，力求最大限度地减少对环境的影响。
Vâng, chúng tôi đã sử dụng các vật liệu và công nghệ xây dựng xanh mới nhất để giảm thiểu tác động đến môi trường.
B
看得出来，建筑外观也很美观，与周围环境融合得很好。
Điều đó thể hiện rõ, vẻ ngoài của tòa nhà cũng rất đẹp và hòa hợp tốt với môi trường xung quanh.
A
谢谢！我们希望它不仅环保节能，而且能够融入城市景观。
Cảm ơn bạn! Chúng tôi hy vọng nó không chỉ thân thiện với môi trường và tiết kiệm năng lượng, mà còn hòa nhập vào cảnh quan đô thị.
B
请问，这个建筑的后期维护成本怎么样？
Nhân tiện, chi phí bảo trì sau này của tòa nhà này như thế nào?
A
我们使用了耐用、易维护的材料，后期维护成本相对较低。
Chúng tôi đã sử dụng các vật liệu bền bỉ và dễ bảo trì, vì vậy chi phí bảo trì sau này tương đối thấp.
B
这样啊，那真是太好了！
Thật tuyệt vời!