Dialogue
语言交换
Trao đổi ngôn ngữ
Yǔyán jiāohuàn
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，想和你练习英语。
Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng，xiǎng hé nǐ liànxí Yīngyǔ。
Xin chào! Tôi tên là Lý Minh, và tôi muốn luyện tập tiếng Anh với bạn.
B
你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也想练习中文。
Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ jiào Ānnà，hěn gāoxìng rènshi nǐ。Wǒ yě xiǎng liànxí Zhōngwén。
Xin chào, Lý Minh! Tôi là Anna, rất vui được làm quen với bạn. Tôi cũng muốn luyện tập tiếng Trung.
A
太好了！你想从哪里开始？
Tài hǎo le！Nǐ xiǎng cóng nǎlǐ kāishǐ？
Tuyệt vời! Bạn muốn bắt đầu từ đâu?
B
也许我们可以先介绍一下自己，然后聊聊我们的爱好？
Yěxǔ wǒmen kěyǐ xiān jièshào yīxià zìjǐ，ránhòu liáo liáo wǒmen de àihào？
Có lẽ chúng ta có thể bắt đầu bằng việc tự giới thiệu bản thân, rồi sau đó nói về sở thích của mình?
A
好啊！我爱好旅行和摄影。你呢？
Hǎo a！Wǒ àihào lǚxíng hé shèyǐng。Nǐ ne？
Được rồi! Sở thích của tôi là du lịch và nhiếp ảnh. Còn bạn?
B
我喜欢阅读和烹饪。我们还可以互相教一些简单的日常用语。
Wǒ xǐhuan yuèdú hé pēngrèn。Wǒmen hái kěyǐ hùxiāng jiāo yīxiē jiǎndān de rìcháng yòngyǔ。
Tôi thích đọc sách và nấu ăn. Chúng ta cũng có thể dạy nhau một vài cụm từ thông dụng hàng ngày.
A
这个主意不错！比如，你可以教我一些常用的英文短语，我教你一些中文的日常口语。
Zhège zhǔyi bùcuò！Bǐrú，nǐ kěyǐ jiāo wǒ yīxiē chángyòng de Yīngwén duǎnyǔ，wǒ jiāo nǐ yīxiē Zhōngwén de rìcháng kǒuyǔ。
Ý tưởng hay đấy! Ví dụ, bạn có thể dạy tôi một vài cụm từ tiếng Anh thông dụng, và tôi sẽ dạy bạn một vài cách diễn đạt tiếng Trung hàng ngày.
B
好的，没问题！
Hǎo de，méi wèntí！
Được rồi, không có vấn đề gì!
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，想和你练习英语。
Xin chào! Tôi tên là Lý Minh, và tôi muốn luyện tập tiếng Anh với bạn.
B
你好，李明！我叫安娜，很高兴认识你。我也想练习中文。
Xin chào, Lý Minh! Tôi là Anna, rất vui được làm quen với bạn. Tôi cũng muốn luyện tập tiếng Trung.
A
太好了！你想从哪里开始？
Tuyệt vời! Bạn muốn bắt đầu từ đâu?
B
也许我们可以先介绍一下自己，然后聊聊我们的爱好？
Có lẽ chúng ta có thể bắt đầu bằng việc tự giới thiệu bản thân, rồi sau đó nói về sở thích của mình?
A
好啊！我爱好旅行和摄影。你呢？
Được rồi! Sở thích của tôi là du lịch và nhiếp ảnh. Còn bạn?
B
我喜欢阅读和烹饪。我们还可以互相教一些简单的日常用语。
Tôi thích đọc sách và nấu ăn. Chúng ta cũng có thể dạy nhau một vài cụm từ thông dụng hàng ngày.
A
这个主意不错！比如，你可以教我一些常用的英文短语，我教你一些中文的日常口语。
Ý tưởng hay đấy! Ví dụ, bạn có thể dạy tôi một vài cụm từ tiếng Anh thông dụng, và tôi sẽ dạy bạn một vài cách diễn đạt tiếng Trung hàng ngày.
B
好的，没问题！
Được rồi, không có vấn đề gì!