Dialogue
文化交流
Trao đổi Văn hoá
Wénhuà Jiāoliú
Dialogue 1
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
Nǐ hǎo！Wǒ shì lái zì Zhōngguó de Lǐ Míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Xin chào! Mình là Lý Minh đến từ Trung Quốc, rất vui được làm quen với bạn.
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ shì lái zì Fǎguó de Ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ duì Fǎguó wénhuà liǎojiě duōshao？
Xin chào, Lý Minh! Mình là Anna đến từ Pháp, mình cũng rất vui được làm quen với bạn. Bạn biết bao nhiêu về văn hoá Pháp?
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
Wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú Fǎguó de làngmàn wénhuà，háiyǒu nǐmen de měishí，lìrú fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ.
Mình biết một chút, ví dụ như văn hoá lãng mạn của Pháp, và ẩm thực của các bạn, như bánh mì Pháp và rượu vang.
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
Nǐ duì fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ liǎojiě duōshao ne？
Bạn biết bao nhiêu về bánh mì Pháp và rượu vang?
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
Wǒ zhīdào fǎshì miànbāo wàipí sūcuì，lǐmiàn róuruǎn，hóngjiǔ yǒu gèzhǒng bùtóng de pínyǒng，bǐrú Bólǐdé hóngjiǔ.
Mình biết bánh mì Pháp có lớp vỏ giòn và bên trong mềm, rượu vang có nhiều loại khác nhau, ví dụ như rượu vang Bordeaux.
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
Shì de，nǐ liǎojiě de tǐng duō de. Fǎguó de wénhuà bó dà jīngshēn，yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ jìnyībù jiāoliú.
Đúng rồi, bạn biết khá nhiều đấy. Văn hoá Pháp rất phong phú và sâu sắc, nếu có dịp chúng ta có thể trao đổi thêm.
A
非常乐意！
Fēicháng lèyì！
Mình rất sẵn lòng!
Dialogue 2
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
Xin chào! Mình là Lý Minh đến từ Trung Quốc, rất vui được làm quen với bạn.
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
Xin chào, Lý Minh! Mình là Anna đến từ Pháp, mình cũng rất vui được làm quen với bạn. Bạn biết bao nhiêu về văn hoá Pháp?
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
Mình biết một chút, ví dụ như văn hoá lãng mạn của Pháp, và ẩm thực của các bạn, như bánh mì Pháp và rượu vang.
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
Bạn biết bao nhiêu về bánh mì Pháp và rượu vang?
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
Mình biết bánh mì Pháp có lớp vỏ giòn và bên trong mềm, rượu vang có nhiều loại khác nhau, ví dụ như rượu vang Bordeaux.
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
Đúng rồi, bạn biết khá nhiều đấy. Văn hoá Pháp rất phong phú và sâu sắc, nếu có dịp chúng ta có thể trao đổi thêm.
A
非常乐意！
Mình rất sẵn lòng!