观星

A

今晚的星星真美啊！你看，那颗是北极星吗？

jīn wǎn de xīngxīng zhēn měi a！nǐ kàn，nà kē shì běi jí xīng ma？

Sao đêm nay đẹp quá! Nhìn kìa, đó có phải sao Bắc Đẩu không?

B

嗯，应该是吧，我记得小时候外公带我来看星星，他指着北极星给我讲了很多故事呢。

ń，yīng gāi shì ba，wǒ jì de xiǎo shíhòu wài gōng dài wǒ lái kàn xīngxīng，tā zhǐ zhě běi jí xīng gěi wǒ jiǎng le hěn duō gùshì ne。

Ừ, chắc vậy. Tôi nhớ hồi nhỏ, ông ngoại tôi thường dẫn tôi đi xem sao, ông chỉ vào sao Bắc Đẩu và kể cho tôi nghe nhiều câu chuyện lắm.

A

哇，真羡慕你！我小时候很少有机会抬头看星星。现在城市灯光这么亮，很难看到这么清晰的星空了。

wā，zhēn xiàn mù nǐ！wǒ xiǎo shíhòu hěn shǎo yǒu jī huì tái tóu kàn xīngxīng。xiànzài chéngshì dēng guāng zhè me liàng，hěn nán kàn dào zhè me qīngxī de xīngkōng le。

Ôi, tôi ước gì mình cũng được như cậu! Tôi hồi nhỏ hiếm khi có cơ hội ngắm sao. Giờ thành phố đèn sáng trưng quá, khó mà thấy được bầu trời đêm trong veo như vậy.

B

是啊，城市的光污染太严重了。不过，我们还可以去郊外或者山上观星，那里星空更加璀璨。

shì a，chéngshì de guāng wūrǎn tài yánzhòng le。bùguò，wǒmen hái kěyǐ qù jiāowài huòzhě shānshàng guān xīng，nàlǐ xīngkōng gèng jiā cuǐcàn。

Đúng rồi, ô nhiễm ánh sáng ở thành phố nghiêm trọng quá. Nhưng chúng ta vẫn có thể đi ngắm sao ở vùng ngoại ô hoặc trên núi, ở đó bầu trời sao còn lung linh hơn nữa.

A

有机会一定去！听说在一些特定的节日，会有观星的活动，不知道你有没有参加过？

yǒu jīhuì yīdìng qù！tīng shuō zài yīxiē tè dìng de jiérì，huì yǒu guān xīng de huódòng，bù zhī dào nǐ yǒu méiyǒu cān jiā guò？

Có cơ hội nhất định mình sẽ đi! Nghe nói vào một số ngày lễ nhất định, sẽ có các hoạt động ngắm sao, không biết cậu có tham gia bao giờ không?

B

嗯，我参加过一次中秋节的观星活动，那天月亮又大又圆，星星也特别亮，非常难忘。

ń，wǒ cān jiā guò yī cì zhōng qiū jié de guān xīng huódòng，nà tiān yuèliàng yòu dà yòu yuán，xīngxīng yě tèbié liàng，fēicháng nán wàng。

Ừ, tôi đã tham gia một lần hoạt động ngắm sao vào dịp Tết Trung thu. Hôm đó trăng tròn và to lắm, sao cũng sáng lấp lánh, thật khó quên.

A

下次中秋节我也要参加！

xià cì zhōng qiū jié wǒ yě yào cān jiā！

Lần Tết Trung thu tới mình cũng sẽ tham gia!