解释离职原因

面试官

您好，请问您为什么要离开上一家公司呢？

nín hǎo，qǐngwèn nín wèishénme yào líkāi shàng yī jiā gōngsī ne？

Chào bạn, bạn có thể giải thích lý do bạn rời khỏi công ty trước đó không?

应聘者

您好，谢谢您的提问。我离开上一家公司主要是因为个人职业发展规划和公司发展方向存在差异。上一家公司主要从事传统制造业，而我更希望在科技行业发展，所以经过深思熟虑，我选择了离职，寻求新的职业发展机会。

nín hǎo，xièxiè nín de tíwèn。wǒ líkāi shàng yī jiā gōngsī zhǔyào shì yīn wèi gèrén zhíyè fāzhǎn guīhuà hé gōngsī fāzhǎn fāngxiàng cúnzài chāyì。shàng yī jiā gōngsī zhǔyào cóngshì chuántǒng zhìzàoyè，ér wǒ gèng xīwàng zài kē jì hángyè fāzhǎn，suǒyǐ jīngguò shēnsī shúlǜ，wǒ xuǎnzéle lízhí，qīnsuǒ xīn de zhíyè fāzhǎn jīhuì。

Chào anh/chị, cảm ơn vì câu hỏi của anh/chị. Tôi rời khỏi công ty trước chủ yếu là do sự khác biệt giữa kế hoạch phát triển nghề nghiệp cá nhân của tôi và định hướng phát triển của công ty. Công ty trước đó chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực sản xuất truyền thống, trong khi tôi lại muốn phát triển trong ngành công nghệ. Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, tôi đã chọn nghỉ việc và tìm kiếm cơ hội phát triển nghề nghiệp mới.

面试官

我能理解。您觉得在科技行业您能更好发展的原因是什么？

wǒ néng lǐjiě。nín juéde zài kē jì hángyè nín néng gèng hǎo fāzhǎn de yuányīn shì shénme？

Tôi hiểu rồi. Bạn nghĩ mình có thể phát triển tốt hơn trong ngành công nghệ vì sao?

应聘者

因为我个人对科技行业比较感兴趣，并且具备相关的学习能力和技能储备，我相信我能在这个行业中发挥我的优势，做出更大的贡献。

yīnwèi wǒ gèrén duì kē jì hángyè bǐjiào gǎn xìngqù，bìngqiě jùbèi xiāngguān de xuéxí nénglì hé jìnéng chǔbèi，wǒ xiāngxìn wǒ néng zài zhège hángyè zhōng fāhuī wǒ de yōushì，zuò chū gèng dà de gòngxiàn。

Vì tôi cá nhân rất quan tâm đến ngành công nghệ, và tôi có năng lực học tập và kỹ năng liên quan, tôi tin rằng tôi có thể phát huy thế mạnh của mình trong ngành này và đóng góp nhiều hơn.

面试官

好的，谢谢您的解释。

hǎode，xièxiè nín de jiěshì。

Được rồi, cảm ơn bạn đã giải thích.

面试官

您好，请问您为什么要离开上一家公司呢？

Chào bạn, bạn có thể giải thích lý do bạn rời khỏi công ty trước đó không?

应聘者

您好，谢谢您的提问。我离开上一家公司主要是因为个人职业发展规划和公司发展方向存在差异。上一家公司主要从事传统制造业，而我更希望在科技行业发展，所以经过深思熟虑，我选择了离职，寻求新的职业发展机会。

Chào anh/chị, cảm ơn vì câu hỏi của anh/chị. Tôi rời khỏi công ty trước chủ yếu là do sự khác biệt giữa kế hoạch phát triển nghề nghiệp cá nhân của tôi và định hướng phát triển của công ty. Công ty trước đó chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực sản xuất truyền thống, trong khi tôi lại muốn phát triển trong ngành công nghệ. Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, tôi đã chọn nghỉ việc và tìm kiếm cơ hội phát triển nghề nghiệp mới.

面试官

我能理解。您觉得在科技行业您能更好发展的原因是什么？

Tôi hiểu rồi. Bạn nghĩ mình có thể phát triển tốt hơn trong ngành công nghệ vì sao?

应聘者

因为我个人对科技行业比较感兴趣，并且具备相关的学习能力和技能储备，我相信我能在这个行业中发挥我的优势，做出更大的贡献。

Vì tôi cá nhân rất quan tâm đến ngành công nghệ, và tôi có năng lực học tập và kỹ năng liên quan, tôi tin rằng tôi có thể phát huy thế mạnh của mình trong ngành này và đóng góp nhiều hơn.

面试官

好的，谢谢您的解释。

Được rồi, cảm ơn bạn đã giải thích.