认识新朋友

A

你好！我叫李明，很高兴认识你。

nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。

Xin chào! Mình tên là Lý Minh, rất vui được làm quen với bạn.

B

你好，李明！我叫安娜，也很高兴认识你。你是在这里旅行吗？

nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ。nǐ shì zài zhèli lǚxíng ma？

Xin chào, Lý Minh! Mình tên là Anna, mình cũng rất vui được làm quen với bạn. Bạn có đang du lịch ở đây không?

A

是的，我正在中国旅行，这是我第一次来中国。

shì de，wǒ zhèngzài zhōngguó lǚxíng，zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó。

Vâng, mình đang du lịch ở Trung Quốc. Đây là lần đầu tiên mình đến Trung Quốc.

B

哇，真棒！中国有很多美丽的地方，你打算去哪些地方？

wā，zhēn bàng！zhōngguó yǒu hěn duō měilì de dìfāng，nǐ jìhuà qù nǎxiē dìfāng？

Ồ, thật tuyệt! Trung Quốc có rất nhiều nơi đẹp, bạn định đi những đâu?

A

我计划去北京、上海和西安，你呢？

wǒ jìhuà qù běijīng、shànghǎi hé xī'ān，nǐ ne？

Mình dự định đi Bắc Kinh, Thượng Hải và Tây An, còn bạn?

B

我住在上海，有机会可以一起出去玩。

wǒ zhù zài shànghǎi，yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ chūqù wán。

Mình sống ở Thượng Hải, chúng ta có thể đi chơi cùng nhau nếu có dịp.

A

好啊！到时候联系你。

hǎo a！dào shíhòu liánxì nǐ。

Được chứ! Khi đó mình sẽ liên lạc với bạn.

B

好的，期待和你一起游玩中国。

hǎo de，qídài hé nǐ yīqǐ yóuyán zhōngguó。

Được rồi, mình rất mong được cùng bạn khám phá Trung Quốc.

A

你好，请问你是怎么来这里的？

nǐ hǎo，qǐngwèn nǐ shì zěnme lái zhèli de？

Chào bạn, bạn đến đây bằng phương tiện gì vậy?

B

你好，我是坐地铁来的，你呢？

nǐ hǎo，wǒ shì zuò dìtiě lái de，nǐ ne？

Chào bạn, mình đi tàu điện ngầm, còn bạn?

A

我坐公交车来的，这里人真多啊！

wǒ zuò gōnggōng chē lái de，zhèli rén zhēn duō a！

Mình đi xe buýt, ở đây đông người quá!

B

是啊，今天人特别多，你是本地人吗？

shì a，jīntiān rén tèbié duō，nǐ shì běndì rén ma？

Đúng rồi, hôm nay đông người thật, bạn có phải người địa phương không?

A

不是，我是来旅游的，你呢？

búshì，wǒ shì lái lǚyóu de，nǐ ne？

Không, mình đến đây du lịch, còn bạn?

B

我也是，我们真有缘！

wǒ yěshì，wǒmen zhēn yǒu yuán！

Mình cũng vậy, đúng là duyên số!