Dialogue
讨论演员
Thảo luận về diễn viên
tǎolùn yǎnyuán
Dialogue 1
A
你觉得最近哪个演员最火？
nǐ juéde zuìjìn nǎ ge yǎnyuán zuì huǒ？
Theo bạn, diễn viên nào nổi tiếng nhất gần đây?
B
我觉得是李现，他的演技和颜值都很高，而且最近的电视剧收视率也很不错。
wǒ juéde shì lǐ xiàn，tā de yǎnjī hé yánzhí dōu hěn gāo，érqiě zuìjìn de diànshì jù shōushìlǜ yě hěn bùcuò。
Tôi nghĩ đó là Lý Hiện. Diễn xuất và ngoại hình của anh ấy đều xuất sắc, và bộ phim truyền hình gần đây của anh ấy cũng có tỷ lệ người xem rất cao.
C
对啊，李现很受欢迎，他的粉丝也很多。但我个人更喜欢张艺兴，他的音乐和表演都很有实力。
duì a，lǐ xiàn hěn huānyíng，tā de fěnsi yě hěn duō。dàn wǒ gèrén gèng xǐhuan zhāng yìxīng，tā de yīnyuè hé biǎoyǎn dōu hěn yǒu shí lì。
Đúng vậy, Lý Hiện rất nổi tiếng và anh ấy có rất nhiều người hâm mộ. Nhưng cá nhân tôi thích Trương Nghệ Hưng hơn, âm nhạc và diễn xuất của anh ấy đều rất tài năng.
A
张艺兴也挺好的，他的舞台表现力很强。不过，我觉得演员还要看整体作品，不能只看一两个角色。
zhāng yìxīng yě tǐng hǎo de，tā de wǔtái biǎoxiàn lì hěn qiáng。bùguò，wǒ juéde yǎnyuán hái yào kàn zǒng tǐ zuòpǐn，bù néng zhǐ kàn yī liǎng ge juésè。
Trương Nghệ Hưng cũng rất giỏi, khả năng biểu diễn trên sân khấu của anh ấy rất mạnh. Nhưng tôi nghĩ các diễn viên cũng nên được đánh giá dựa trên toàn bộ tác phẩm của họ, không chỉ một hoặc hai vai diễn.
B
说得对，还得看作品的口碑。
shuō de duì，hái děi kàn zuòpǐn de kǒubēi。
Đúng vậy, cũng cần phải xem xét uy tín của tác phẩm.
C
最近有个新演员王俊凯，也值得关注，他的演技在慢慢进步。
zuìjìn yǒu ge xīn yǎnyuán wáng jùnkāi，yě zhídé guānzhù，tā de yǎnjī zài mànman jìnbù。
Gần đây có một diễn viên mới, Vương Tuấn Khải, cũng đáng chú ý, khả năng diễn xuất của anh ấy đang dần được cải thiện.
Dialogue 2
A
你觉得最近哪个演员最火？
Theo bạn, diễn viên nào nổi tiếng nhất gần đây?
B
我觉得是李现，他的演技和颜值都很高，而且最近的电视剧收视率也很不错。
Tôi nghĩ đó là Lý Hiện. Diễn xuất và ngoại hình của anh ấy đều xuất sắc, và bộ phim truyền hình gần đây của anh ấy cũng có tỷ lệ người xem rất cao.
C
对啊，李现很受欢迎，他的粉丝也很多。但我个人更喜欢张艺兴，他的音乐和表演都很有实力。
Đúng vậy, Lý Hiện rất nổi tiếng và anh ấy có rất nhiều người hâm mộ. Nhưng cá nhân tôi thích Trương Nghệ Hưng hơn, âm nhạc và diễn xuất của anh ấy đều rất tài năng.
A
张艺兴也挺好的，他的舞台表现力很强。不过，我觉得演员还要看整体作品，不能只看一两个角色。
Trương Nghệ Hưng cũng rất giỏi, khả năng biểu diễn trên sân khấu của anh ấy rất mạnh. Nhưng tôi nghĩ các diễn viên cũng nên được đánh giá dựa trên toàn bộ tác phẩm của họ, không chỉ một hoặc hai vai diễn.
B
说得对，还得看作品的口碑。
Đúng vậy, cũng cần phải xem xét uy tín của tác phẩm.
C
最近有个新演员王俊凯，也值得关注，他的演技在慢慢进步。
Gần đây có một diễn viên mới, Vương Tuấn Khải, cũng đáng chú ý, khả năng diễn xuất của anh ấy đang dần được cải thiện.