邻里互助

老王

您好，请问您是社区的志愿者吗？

Nin hao，qing wen nin shi shequ de zhiyuanzhe ma？

Xin chào, anh/chị có phải là tình nguyện viên của cộng đồng không?

李阿姨

是的，有什么需要帮忙的吗？

Shi de，you shenme xuyao bangmang de ma？

Vâng, tôi có thể giúp gì cho anh/chị?

老王

我最近想学习一些中国传统文化，但是不知道从哪里开始。

Wo zuijin xiang xuexi yixie Zhongguo chuantong wenhua，danshi bu zhidao cong nali kaishi。

Dạo này tôi muốn học về văn hoá truyền thống Trung Quốc, nhưng không biết bắt đầu từ đâu.

李阿姨

这个没问题！我们社区定期会有书法、绘画、茶艺等方面的课程，您都可以参加。

Zhe ge mei wen ti！Women shequ dingqi hui you shufǎ、huihua、chayi deng fangmian de kecheng，nin dou keyi canjia。

Không sao cả! Cộng đồng chúng ta thường xuyên tổ chức các lớp học về thư pháp, hội hoạ, trà đạo, v.v., anh/chị có thể tham gia.

老王

太好了！请问这些课程需要收费吗？

Tai hao le！Qing wen zhexie kecheng xuyao shoufei ma？

Tuyệt vời! Các lớp học này có mất phí không?

李阿姨

不需要，都是免费的，社区会定期公布课程安排，您可以关注社区的公众号。

Bu xuyao，dou shi mianfei de，shequ hui dingqi gongbu kecheng anpai，nin keyi guanzhu shequ de gongzhonghao。

Không cần, tất cả đều miễn phí, cộng đồng sẽ thường xuyên công bố lịch trình các lớp học, anh/chị có thể theo dõi tài khoản công cộng WeChat của cộng đồng.

老王

太感谢您了！我会关注的。

Tai ganxie nin le！Wo hui guanzhu de。

Cảm ơn anh/chị rất nhiều! Tôi sẽ theo dõi.