Dialogue
栖息地保护
Bảo vệ Môi trường sống
Qīxí dì bǎohù
Dialogue 1
志愿者A
您好，欢迎来到卧龙自然保护区，您对我们的熊猫栖息地保护项目感兴趣吗？
nínhǎo，huānyíng lái dào wòlóng zìrán bǎohù qū，nín duì wǒmen de xióngmāo qīxí dì bǎohù xiàngmù gǎn xìngqù ma？
Xin chào, chào mừng đến với Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia Wolong. Bạn có quan tâm đến dự án bảo vệ môi trường sống của gấu trúc khổng lồ của chúng tôi không?
志愿者B
您好！非常感兴趣，听说这里采取了很多创新措施保护熊猫的栖息地？
nínhǎo！fēicháng gǎn xìngqù，tīngshuō zhèli cǎiqǔ le hěn duō chuàngxīn cuòshī bǎohù xióngmāo de qīxí dì？
Xin chào! Vâng, tôi rất quan tâm. Tôi nghe nói rằng nhiều biện pháp sáng tạo đã được thực hiện ở đây để bảo vệ môi trường sống của gấu trúc?
志愿者A
是的，我们运用科技手段监测熊猫活动，并通过社区参与型保护模式，与当地村民共同维护栖息地的生态平衡。
shì de，wǒmen yòng yùn kē jì shǒuduàn jiān cè xióngmāo huódòng， bìng tōngguò shèqū cānyù xíng bǎohù mòshì，yǔ dàngxīn cūnmín gòngtóng wénhù qīxí dì de shēngtài pínghéng。
Vâng, chúng tôi sử dụng các phương tiện công nghệ để theo dõi hoạt động của gấu trúc và, thông qua mô hình bảo tồn dựa vào cộng đồng, duy trì sự cân bằng sinh thái của môi trường sống cùng với người dân địa phương.
志愿者B
社区参与型保护模式？能详细说说吗？
shèqū cānyù xíng bǎohù mòshì？néng xiángxí shuō shuō ma？
Mô hình bảo tồn dựa vào cộng đồng? Bạn có thể cho tôi biết thêm về điều đó không?
志愿者A
我们鼓励村民参与生态旅游，提供就业机会，让他们在保护环境的同时也能获得经济收益，这样更能调动大家的积极性。
wǒmen gǔlì cūnmín cānyù shēngtài lǚyóu，tígōng jiùyè jīhuì，ràng tāmen zài bǎohù huánjìng de tóngshí yě néng huòdé jīngjì shōuyì，zhèyàng gèng néng diàodòng dàjiā de jījíxìng。
Chúng tôi khuyến khích người dân tham gia du lịch sinh thái, cung cấp cơ hội việc làm để họ có thể thu được lợi ích kinh tế trong khi bảo vệ môi trường, điều này làm tăng động lực của mọi người.
志愿者B
这个方法真是太好了，既保护了环境又改善了民生，真是一举两得！
zhège fāngfǎ zhēnshi tài hǎo le，jì bǎohù le huánjìng yòu gǎishàn le mínshēng，zhēn shì yī jǔ liǎng dé！
Phương pháp này thực sự tuyệt vời, vừa bảo vệ môi trường vừa cải thiện sinh kế của người dân, đây là một tình huống cùng có lợi!
志愿者A
是啊，我们相信只有人与自然和谐共处，才能实现可持续发展。
ā，wǒmen xiāngxìn zhǐyǒu rén yǔ zìrán héxié gòngchǔ，cáinéng shíxiàn kě chíxù fāzhǎn。
Vâng, chúng tôi tin rằng chỉ thông qua sự cộng sinh hài hòa giữa con người và thiên nhiên, chúng ta mới có thể đạt được sự phát triển bền vững.