空气质量

A

最近北京的空气质量怎么样？

Zuìjìn Běijīng de kōngqì zhìliàng zěnmeyàng？

Chất lượng không khí ở Bắc Kinh gần đây như thế nào?

B

最近雾霾比较严重，空气质量不太好，PM2.5指数很高。

Zuìjìn wúmái bǐjiào yánzhòng，kōngqì zhìliàng bù tài hǎo，PM2.5 zhǐshù hěn gāo。

Gần đây, khói mù khá nghiêm trọng, chất lượng không khí không tốt, chỉ số PM2.5 rất cao.

C

是啊，我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量？

Shì a，wǒ jīntiān chūmén dōu gǎnjué hūxī yǒudiǎn kùnnán。Zhèngfǔ yǒu méiyǒu cǎiqǔ shénme cuòshī gǎishàn kōngqì zhìliàng？

Vâng, hôm nay khi tôi ra ngoài, tôi cảm thấy hơi khó thở. Chính phủ đã có biện pháp nào để cải thiện chất lượng không khí chưa?

A

政府出台了很多政策，比如限制车辆尾气排放，推广新能源汽车，加大对污染企业的监管力度等等。

Zhèngfǔ chūtaī le hěn duō zhèngcè，bǐrú xiànzhì chēliàng wěiqì páifàng，tuiguǎng xīnyuán néng chēliàng，jiā dà duì wūrǎn qǐyè de jiānguān lìdù děngděng。

Chính phủ đã thực hiện nhiều chính sách, chẳng hạn như hạn chế khí thải của xe cộ, thúc đẩy xe năng lượng mới và tăng cường giám sát các doanh nghiệp gây ô nhiễm.

B

这些措施确实有效，但是改善空气质量需要一个过程，我们也要积极参与环保行动。

Zhèxiē cuòshī quèshí yǒuxiào，dànshì gǎishàn kōngqì zhìliàng xūyào yīgè guòchéng，wǒmen yě yào jījí cānyù huánbǎo xíngdòng。

Những biện pháp này thực sự hiệu quả, nhưng việc cải thiện chất lượng không khí cần có thời gian, và chúng ta cũng cần tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường.

C

对，我们应该从自身做起，减少碳排放，节约能源。

Duì，wǒmen yīnggāi cóng zìshēn zuò qǐ，jiǎnshǎo tàn páifàng，jiéyuē néngyuán。

Đúng vậy, chúng ta nên bắt đầu từ bản thân, giảm lượng khí thải carbon và tiết kiệm năng lượng.

A

最近北京的空气质量怎么样？

Chất lượng không khí ở Bắc Kinh gần đây như thế nào?

B

最近雾霾比较严重，空气质量不太好，PM2.5指数很高。

Gần đây, khói mù khá nghiêm trọng, chất lượng không khí không tốt, chỉ số PM2.5 rất cao.

C

是啊，我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量？

Vâng, hôm nay khi tôi ra ngoài, tôi cảm thấy hơi khó thở. Chính phủ đã có biện pháp nào để cải thiện chất lượng không khí chưa?

A

政府出台了很多政策，比如限制车辆尾气排放，推广新能源汽车，加大对污染企业的监管力度等等。

Chính phủ đã thực hiện nhiều chính sách, chẳng hạn như hạn chế khí thải của xe cộ, thúc đẩy xe năng lượng mới và tăng cường giám sát các doanh nghiệp gây ô nhiễm.

B

这些措施确实有效，但是改善空气质量需要一个过程，我们也要积极参与环保行动。

Những biện pháp này thực sự hiệu quả, nhưng việc cải thiện chất lượng không khí cần có thời gian, và chúng ta cũng cần tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường.

C

对，我们应该从自身做起，减少碳排放，节约能源。

Đúng vậy, chúng ta nên bắt đầu từ bản thân, giảm lượng khí thải carbon và tiết kiệm năng lượng.