Dialogue
职业培训
Đào tạo nghề
zhíyè péixùn
Dialogue 1
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhíyè péixùn kèchéng de jùtǐ nèiróng shì shénme？
Xin chào, bạn có thể cho mình biết nội dung cụ thể của khóa đào tạo nghề này không?
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
nín hǎo！wǒmen zhè qī zhíyè péixùn kèchéng zhǔyào xuéxí de shì chá yì，bāokuò cháyè zhīshì，chájù xuǎnyòng，pāo chá jìqiǎo yǐjí chá yì wénhuà děng fāngmiàn。
Xin chào! Khóa đào tạo nghề này chủ yếu tập trung vào nghệ thuật trà đạo, bao gồm kiến thức về trà, lựa chọn dụng cụ pha trà, kỹ thuật pha trà và văn hóa trà đạo.
A
课程时间是多久？
kèchéng shíjiān shì duō jiǔ？
Khóa học kéo dài bao lâu?
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
kèchéng wéiqī sān tiān，měi tiān shàngwǔ hé xiàwǔ gè sì xiǎoshí，wǒmen huì ānpái chōngzú de liànxí shíjiān。
Khóa học kéo dài ba ngày, bốn giờ mỗi buổi sáng và chiều, và chúng tôi sẽ sắp xếp đủ thời gian thực hành.
A
学习完成后能获得什么证书？
xuéxí wánchéng hòu néng huòdé shénme zhèngshū？
Tôi sẽ nhận được chứng chỉ gì sau khi hoàn thành khóa học?
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
shùnlì jiéyè hòu，wǒmen huì bān fā jiéyè zhèngshū，shàngmiàn huì yǒu xiángxì de kèchéng nèiróng yǐjí xuéxí shíjiān。
Sau khi hoàn thành khóa học thành công, chúng tôi sẽ cấp chứng chỉ hoàn thành khóa học, trong đó có nội dung chi tiết của khóa học và thời gian học tập.
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
tài hǎo le！qǐngwèn bàomíng xūyào nǎxiē cáiliào？
Tuyệt vời! Vậy cần những giấy tờ gì để đăng ký?
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
nín zhǐ xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé bàomíng fèi jìkě。
Bạn chỉ cần mang theo chứng minh thư và lệ phí đăng ký là được.
A
好的，谢谢您！
hǎo de，xièxiè nín！
Được rồi, cảm ơn bạn!
Dialogue 2
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
Xin chào, bạn có thể cho mình biết nội dung cụ thể của khóa đào tạo nghề này không?
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
Xin chào! Khóa đào tạo nghề này chủ yếu tập trung vào nghệ thuật trà đạo, bao gồm kiến thức về trà, lựa chọn dụng cụ pha trà, kỹ thuật pha trà và văn hóa trà đạo.
A
课程时间是多久？
Khóa học kéo dài bao lâu?
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
Khóa học kéo dài ba ngày, bốn giờ mỗi buổi sáng và chiều, và chúng tôi sẽ sắp xếp đủ thời gian thực hành.
A
学习完成后能获得什么证书？
Tôi sẽ nhận được chứng chỉ gì sau khi hoàn thành khóa học?
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
Sau khi hoàn thành khóa học thành công, chúng tôi sẽ cấp chứng chỉ hoàn thành khóa học, trong đó có nội dung chi tiết của khóa học và thời gian học tập.
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
Tuyệt vời! Vậy cần những giấy tờ gì để đăng ký?
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
Bạn chỉ cần mang theo chứng minh thư và lệ phí đăng ký là được.
A
好的，谢谢您！
Được rồi, cảm ơn bạn!