Dialogue
表达赏秋
Thể hiện sự ngưỡng mộ mùa thu
biǎo dá shǎng qiū
Dialogue 1
A
你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
nǐ kàn, zhè fēngyè hóng de zhēn piàoliang! qiūtiān de jǐngse zhēn měi.
Nhìn kìa, những chiếc lá phong đỏ thật đẹp! Phong cảnh mùa thu thật tuyệt vời.
B
是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
shì a, qiū gāo qì shuǎng, zhèng shì shǎng qiū de hǎo shíjié. nǐ kàn nà yínxìng yè, jīn huáng jīn huáng de, xiàng yī piàn jīnsè de hǎiyáng.
Đúng vậy, không khí mùa thu trong lành và mát mẻ. Đây là thời điểm hoàn hảo để thưởng ngoạn mùa thu. Nhìn những chiếc lá bạch quả kìa, vàng óng ánh, như một biển vàng.
C
这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
zhè jǐngse tài měi le, wǒ rěn bù zhù xiǎng pāizhào liúniàn. nǐmen kàn, yuǎn chù de shānlúan dōu bèi rǎn shàng le qiūtiān de yánsè.
Cảnh đẹp quá, tôi không thể cưỡng lại được việc chụp ảnh làm kỷ niệm. Các bạn nhìn kìa, những dãy núi xa xa cũng được nhuộm màu sắc của mùa thu.
A
我们一起拍张合照吧，留个纪念。
wǒmen yīqǐ pāi zhāng hé zhào ba, liú gè jìniàn.
Chúng ta cùng chụp một tấm ảnh chung nhé, để làm kỷ niệm.
B
好主意！来，茄子！
hǎo zhǔyì! lái, qiézi!
Ý kiến hay! Nào, cười nào!
C
照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。
zhàopiàn pāi de zhēn piàoliang, wánměi de jìlù le zhè měilì de qiū jǐng.
Bức ảnh chụp đẹp quá, đã ghi lại hoàn hảo cảnh sắc mùa thu tuyệt đẹp này.
Dialogue 2
A
你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
Nhìn kìa, những chiếc lá phong đỏ thật đẹp! Phong cảnh mùa thu thật tuyệt vời.
B
是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
Đúng vậy, không khí mùa thu trong lành và mát mẻ. Đây là thời điểm hoàn hảo để thưởng ngoạn mùa thu. Nhìn những chiếc lá bạch quả kìa, vàng óng ánh, như một biển vàng.
C
这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
Cảnh đẹp quá, tôi không thể cưỡng lại được việc chụp ảnh làm kỷ niệm. Các bạn nhìn kìa, những dãy núi xa xa cũng được nhuộm màu sắc của mùa thu.
A
我们一起拍张合照吧，留个纪念。
Chúng ta cùng chụp một tấm ảnh chung nhé, để làm kỷ niệm.
B
好主意！来，茄子！
Ý kiến hay! Nào, cười nào!
C
照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。
Bức ảnh chụp đẹp quá, đã ghi lại hoàn hảo cảnh sắc mùa thu tuyệt đẹp này.