除味设置

老王

哎，这新买的空气净化器，除味功能怎么用啊？

āi, zhè xīn mǎi de kōngqì qīngjì qì, chúwèi gōngnéng zěnme yòng a?

Này, chức năng khử mùi của máy lọc không khí mới mua này dùng như thế nào vậy?

小李

你看这说明书，上面写着呢，按这个“除味”键就行了，一般有低中高三个档位，可以根据需要调节。

nǐ kàn zhè shuōmíngshū, shàngmiàn xiězhe ne, àn zhège “chúwèi” jiàn jiù xíng le, yībān yǒu dī zhōng gāo sān gè dàngwèi, kěyǐ gēnjù xūyào tiáojié.

Anh xem sách hướng dẫn này, ở trên có ghi đấy, chỉ cần ấn nút “Khử mùi” là được, thông thường có ba cấp độ: thấp, trung bình và cao. Có thể điều chỉnh theo nhu cầu.

老王

哦，档位越高除味效果越好是吗？

ó, dàngwèi yuè gāo chúwèi xiào guǒ yuè hǎo shì ma?

À, cấp độ càng cao thì hiệu quả khử mùi càng tốt phải không?

小李

也不是绝对的，高档位耗电量大，而且有些味道，比如轻微的油烟味，用低档位就足够了。

yě bù shì jué duì de, gāo dàngwèi hào diànliàng dà, érqiě yǒuxiē wèi dào, bǐrú qīngwēi de yóuyān wèi, yòng dī dàngwèi jiù gòu le.

Cũng không hẳn là vậy, cấp độ cao tiêu thụ điện năng nhiều hơn, hơn nữa một số mùi, ví dụ như mùi khói dầu nhẹ, thì dùng cấp độ thấp là đủ rồi.

老王

明白了，那如果我想要去除比较重的异味，比如宠物的味道，怎么办？

míngbái le, nà rúguǒ wǒ yào qùchú bǐjiào zhòng de yìwèi, bǐrú chǒngwù de wèi dào, zěnme bàn?

Hiểu rồi, thế nếu tôi muốn khử mùi khó chịu nặng hơn, ví dụ như mùi của thú cưng thì sao?

小李

那种情况建议你选择中档或高档，同时最好打开窗户通风，效果会更好。

nà zhǒng qíngkuàng jiànyì nǐ xuǎnzé zhōngdàng huò gāodàng, tóngshí zuì hǎo dǎkāi chuānghu tiōngfēng, xiào guǒ huì gèng hǎo.

Trong trường hợp đó tôi khuyên anh nên chọn cấp độ trung bình hoặc cao, đồng thời tốt nhất là mở cửa sổ để thông gió, hiệu quả sẽ tốt hơn.

老王

谢谢小李！

xièxiè Xiǎo Lǐ!

Cảm ơn Tiểu Lý!

老王

哎，这新买的空气净化器，除味功能怎么用啊？

Này, chức năng khử mùi của máy lọc không khí mới mua này dùng như thế nào vậy?

小李

你看这说明书，上面写着呢，按这个“除味”键就行了，一般有低中高三个档位，可以根据需要调节。

Anh xem sách hướng dẫn này, ở trên có ghi đấy, chỉ cần ấn nút “Khử mùi” là được, thông thường có ba cấp độ: thấp, trung bình và cao. Có thể điều chỉnh theo nhu cầu.

老王

哦，档位越高除味效果越好是吗？

À, cấp độ càng cao thì hiệu quả khử mùi càng tốt phải không?

小李

也不是绝对的，高档位耗电量大，而且有些味道，比如轻微的油烟味，用低档位就足够了。

Cũng không hẳn là vậy, cấp độ cao tiêu thụ điện năng nhiều hơn, hơn nữa một số mùi, ví dụ như mùi khói dầu nhẹ, thì dùng cấp độ thấp là đủ rồi.

老王

明白了，那如果我想要去除比较重的异味，比如宠物的味道，怎么办？

Hiểu rồi, thế nếu tôi muốn khử mùi khó chịu nặng hơn, ví dụ như mùi của thú cưng thì sao?

小李

那种情况建议你选择中档或高档，同时最好打开窗户通风，效果会更好。

Trong trường hợp đó tôi khuyên anh nên chọn cấp độ trung bình hoặc cao, đồng thời tốt nhất là mở cửa sổ để thông gió, hiệu quả sẽ tốt hơn.

老王

谢谢小李！

Cảm ơn Tiểu Lý!