古代寓言

34 idioms in this topic.

• 不择手段mit allen Mitteln
• 不近人情unmenschlich
• 专心致志konzentriert
• 人面兽心menschenfreundlich und tierisch
• 以假乱真mit Fälschungen das Wahre vermischen
• 以牙还牙mit gleicher Münze zurückzahlen
• 以讹传讹Falsche Weitergabe von Informationen
• 信以为真Glaube es als wahr
• 假仁假义Heuchelei
• 公正无私Gerecht und unparteiisch
• 博采众长Vieles aufnehmen
• 名不副实Name entspricht nicht der Wirklichkeit
• 喜从天降Freude vom Himmel
• 嗟来之食Das Essen der Demütigung
• 因地制宜den Gegebenheiten anpassen
• 因祸得福Glück im Unglück
• 天网恢恢Das himmlische Netz
• 好逸恶劳Genuss suchen, Arbeit scheuen
• 孜孜不倦unermüdlich
• 并行不悖Parallel und ohne Widerspruch
• 当断不断Zögern, wenn man handeln sollte
• 拾人牙慧Die Weisheit Anderer sammeln
• 曲高和寡zu anspruchsvoll für die meisten
• 泰山压顶Taishan drückt
• 爱屋及乌Liebe fürs Haus, bis zu den Krähen
• 礼尚往来Höflichkeit bedingt Gegenseitigkeit
• 积谷防饥Getreide sammeln, um Hunger zu vermeiden
• 移花接木Blumen und Holz vertauschen
• 舍本逐末Wesentliches vernachlässigen
• 虚与委蛇Xū yǔ wēi yí
• 见怪不怪Etwas nicht ungewöhnlich finden
• 贪心不足Gier unersättlich
• 越俎代庖Über die Grenzen gehen
• 通力合作Gemeinsam arbeiten