著书立言 Viết sách và thiết lập lý thuyết
Explanation
指写作并发表自己的见解或学说。
Chỉ việc viết và công bố quan điểm hoặc lý thuyết của mình.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就爱好读书，尤其对诗歌情有独钟。他博览群书，积累了丰富的知识，并形成了自己独特的创作风格。后来，李白四处游历，结识了众多文人墨客，在他们的影响下，他更加勤奋地创作，写下了许多脍炙人口的诗篇。李白以他独特的才华和对诗歌的热爱，著书立言，给后世留下了宝贵的文化遗产。他的诗歌，不仅展现了他丰富的想象力和精湛的艺术技巧，也体现了他对社会现实的深刻思考和对理想生活的执着追求。李白的一生，是充满传奇色彩的一生，也是他用自己的才华和智慧，著书立言，为后世留下宝贵的精神财富的一生。他那豪放不羁的诗歌风格，至今仍影响着无数的读者和后世诗人。
Người ta kể rằng vào thời nhà Đường, có một nhà thơ tên là Lý Bạch, từ nhỏ đã rất thích đọc sách, đặc biệt là thơ ca. Ông đọc rất nhiều sách, mở rộng kiến thức và hình thành phong cách sáng tác độc đáo của mình. Sau đó, Lý Bạch đi đây đi đó, gặp gỡ nhiều nhà văn, nhà nho, và dưới ảnh hưởng của họ, ông càng chăm chỉ sáng tác hơn, viết ra nhiều bài thơ nổi tiếng. Với tài năng xuất chúng và tình yêu thơ ca, Lý Bạch đã viết sách và để lại di sản văn hoá quý giá cho các thế hệ mai sau. Thơ ông không chỉ thể hiện trí tưởng tượng phong phú và kỹ thuật nghệ thuật điêu luyện, mà còn phản ánh những suy tư sâu sắc về hiện thực xã hội và khát vọng về cuộc sống lý tưởng. Cuộc đời Lý Bạch đầy huyền thoại, nhưng đó cũng là cuộc đời ông đã dùng tài năng và trí tuệ của mình để viết sách, để lại kho tàng tinh thần quý báu cho hậu thế. Phong cách thơ phóng khoáng, tự do của ông đến nay vẫn còn ảnh hưởng đến vô số người đọc và các nhà thơ.
Usage
常用作谓语、宾语、定语；指写作
Thường được dùng làm vị ngữ, tân ngữ và định ngữ; chỉ việc viết.
Examples
-
他潜心研究，著书立言，为后世留下宝贵的文化遗产。
tā qiánxīn yánjiū, zhù shū lì yán, wèi hòushì liúxià bǎoguì de wénhuà yíchǎn。
Ông đã cống hiến hết mình cho việc nghiên cứu và viết sách, để lại một di sản văn hoá quý báu cho các thế hệ mai sau.
-
他致力于著书立言，希望能够传承中国传统文化。
tā zhìlì yú zhù shū lì yán, xīwàng nénggòu chuánchéng zhōngguó chuántǒng wénhuà。
Ông cam kết viết sách và xây dựng lý thuyết nhằm bảo tồn văn hoá truyền thống Trung Quốc.