制热启动

A

你好，请问这个取暖器怎么启动制热功能？

nǐ hǎo, qǐngwèn zhège qǔ nuǎnqì zěnme qǐdòng zhì rè gōngnéng？

Xin chào, làm thế nào để tôi bật chức năng sưởi ấm của máy sưởi này?

B

您好，您看这上面有个按钮，写着“制热”的，按一下就可以了。

nín hǎo, nín kàn zhè shàngmiàn yǒu ge àn niǔ, xiě zhe “zhì rè” de, àn yīxià jiù kěyǐ le.

Xin chào, ở đây có một nút bấm ghi “Sưởi ấm”, chỉ cần nhấn vào đó thôi.

A

好的，谢谢！按了之后，过一会儿感觉还是不怎么热啊？

hǎo de, xiè xie！àn le zhīhòu, guò yīhuì'er gǎnjué háishi bù zěnme rè a？

Được rồi, cảm ơn bạn! Nhưng sau khi nhấn, một lúc sau vẫn không nóng lắm.

B

您先检查一下插头是否插好，电源开关是否打开，还有，看看有没有设置温度。

nín xiān jiǎnchá yīxià chātóu shìfǒu chā hǎo, diàn yuán kāiguān shìfǒu dǎkāi, hái yǒu, kàn kan yǒu méiyǒu shèzhì wēndù.

Trước tiên, hãy kiểm tra xem phích cắm đã được cắm đúng cách chưa, công tắc nguồn đã bật chưa và nhiệt độ đã được cài đặt chưa.

A

我看看啊……哦，原来温度设的太低了，我调高一点试试。

wǒ kàn kan a……ó, yuánlái wēndù shè de tài dī le, wǒ tiáo gāo yīdiǎn shì shi.

Để tôi xem nào… À, hóa ra nhiệt độ được đặt quá thấp, tôi sẽ tăng lên một chút.

B

好的，如果还有其他问题，可以随时再来咨询我们。

hǎo de, rúguǒ hái yǒu qítā wèntí, kěyǐ suíshí zàilái zīxún wǒmen.

Được rồi, nếu có thêm câu hỏi nào khác, cứ liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.

A

好的，谢谢！

hǎo de, xiè xie！

Cảm ơn bạn!

A

哎，这电暖气怎么不热了？

āi, zhè diàn nuǎnqì zěnme bù rè le？

Ơ, cái máy sưởi điện này sao không nóng vậy?

B

是不是电源没插好，或者保险丝烧了？

shì bùshì diàn yuán méi chā hǎo, huòzhě bǎoxiǎnsī shāo le？

Có phải là dây nguồn chưa được cắm đúng cách, hoặc cầu chì bị cháy không?

A

我看看……插得好好的，保险丝也没坏。

wǒ kàn kan……chā de hǎo haode, bǎoxiǎnsī yě méi huài.

Để tôi xem… Cắm đúng rồi, cầu chì cũng không bị cháy.

B

那是不是温度调得太低了？

nà shì bùshì wēndù tiáo de tài dī le？

Vậy có phải nhiệt độ được đặt quá thấp không?

A

哦，还真是，调高一点就好了。

ó, hái zhēnshi, tiáo gāo yīdiǎn jiù hǎo le.

À, đúng rồi, tăng lên một chút là được.