Dialogue
市场调研
Nghiên cứu Thị trường
shì chǎng diào yán
Dialogue 1
A
您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
nínhǎo, qǐngwèn nín fāngbiàn jiēshòu yīgè jiǎnduǎn de shìchǎng diaoyán ma？
Xin chào, bạn có thể dành chút thời gian cho một cuộc khảo sát thị trường ngắn không?
B
您好，请问是什么方面的调研呢？
nínhǎo, qǐngwèn shì shénme fāngmiàn de diaoyán ne？
Xin chào, cuộc khảo sát về vấn đề gì vậy?
A
关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
guānyú wǒmen gōngsī xīn tuīchū de nǎichá chǎnpǐn de xiāofèizhě piān'hào。dàgài xūyào 5 fēnzhōng zuǒyòu de shíjiān。
Về sở thích của người tiêu dùng đối với sản phẩm trà sữa mới ra mắt của công ty chúng tôi. Sẽ mất khoảng 5 phút.
B
哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
ó, nǎichá a, kěyǐ, qǐngwèn yīxià wèntí？
À, trà sữa, được thôi, câu hỏi là gì?
A
好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
hǎode, dì yīgè wèntí, nín píngshí xǐhuan hē shénme lèixíng de nǎichá？
Được rồi, câu hỏi đầu tiên, bạn thường thích uống loại trà sữa nào?
B
我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
wǒ bǐjiào xǐhuan nǎigài chá, kǒugǎn bǐjiào fēngfù。
Mình thích trà sữa với lớp kem phô mai, vì nó có kết cấu thơm ngon hơn.
A
好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
hǎode, xièxie! dì èr ge wèntí, nín juéde wǒmen zhè kuǎn nǎichá de jiàwèi rúhé？
Được rồi, cảm ơn bạn! Câu hỏi thứ hai, bạn nghĩ sao về giá cả của trà sữa nhà chúng tôi?
B
我觉得价位适中，可以接受。
wǒ juéde jiàwèi shìzhōng, kěyǐ jiēshòu。
Mình thấy giá cả khá hợp lý và chấp nhận được.
A
好的，感谢您的配合！
hǎode, gǎnxiè nín de pèihé！
Được rồi, cảm ơn bạn đã hợp tác!
Dialogue 2
A
您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
Xin chào, bạn có thể dành chút thời gian cho một cuộc khảo sát thị trường ngắn không?
B
您好，请问是什么方面的调研呢？
Xin chào, cuộc khảo sát về vấn đề gì vậy?
A
关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
Về sở thích của người tiêu dùng đối với sản phẩm trà sữa mới ra mắt của công ty chúng tôi. Sẽ mất khoảng 5 phút.
B
哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
À, trà sữa, được thôi, câu hỏi là gì?
A
好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
Được rồi, câu hỏi đầu tiên, bạn thường thích uống loại trà sữa nào?
B
我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
Mình thích trà sữa với lớp kem phô mai, vì nó có kết cấu thơm ngon hơn.
A
好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
Được rồi, cảm ơn bạn! Câu hỏi thứ hai, bạn nghĩ sao về giá cả của trà sữa nhà chúng tôi?
B
我觉得价位适中，可以接受。
Mình thấy giá cả khá hợp lý và chấp nhận được.
A
好的，感谢您的配合！
Được rồi, cảm ơn bạn đã hợp tác!