煮饭程序 Chương trình Nồi cơm điện zhǔ fàn chéng xù

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你好，请问这个电饭煲的煮饭程序怎么用？
B：您好！这个电饭煲的操作很简单，您只需要把米淘洗干净，放入适量的水，然后选择对应的煮饭程序就可以了。
您想煮什么米饭？
A：我想煮糙米饭。
B：好的，您可以选择“糙米”程序，然后按下启动键即可。一般情况下，糙米饭需要煮的时间比普通大米长一些。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝您用餐愉快！

拼音

A：Nǐ hǎo，qǐng wèn zhège diànfàn bāo de zhǔfàn chéngxù zěnme yòng？
B：Nín hǎo！Zhège diànfàn bāo de cāozuò hěn jiǎndan，nín zhǐ xūyào bǎ mǐ táo xǐ gānjìng，fàng rù shìliàng de shuǐ，ránhòu xuǎnzé duìyìng de zhǔfàn chéngxù jiù kěyǐ le。
Nín xiǎng zhǔ shénme mǐfàn？
A：Wǒ xiǎng zhǔ cāomǐ fàn。
B：Hǎo de，nín kěyǐ xuǎnzé “cāomǐ” chéngxù，ránhòu ànxià qǐdòng jiàn jí kě。Yībān qíngkuàng xià，cāomǐ fàn xūyào zhǔ de shíjiān bǐ pǔtōng dà mǐ cháng yīxiē。
A：Hǎo de，xièxie！
B：Bù kèqì，zhù nín yòngcān yúkuài！

Vietnamese

A: Xin chào, làm thế nào để sử dụng chương trình nấu cơm của nồi cơm điện này?
B: Xin chào! Nồi cơm điện này rất dễ sử dụng. Bạn chỉ cần vo sạch gạo, cho vào lượng nước vừa đủ, sau đó chọn chương trình nấu cơm tương ứng là được.
Bạn muốn nấu loại cơm nào?
A: Mình muốn nấu cơm gạo lứt.
B: Được rồi, bạn có thể chọn chương trình “Gạo lứt”, sau đó nhấn nút khởi động. Thông thường, cơm gạo lứt cần thời gian nấu lâu hơn cơm gạo trắng.
A: Được rồi, cảm ơn bạn!
B: Không có gì, chúc bạn ngon miệng!

Cuộc trò chuyện 2

中文

A：这个电饭煲的预约功能怎么用？
B：您可以先设置好想要煮饭的时间，然后选择相应的煮饭程序，电饭煲就会在您设定好的时间自动开始煮饭。
A：比如我想早上7点吃早饭，那我现在几点设置预约功能？
B：您需要根据煮饭时间来设定预约时间。例如，煮普通米饭大约需要30分钟，那么您需要在早上6点30分设置预约功能。
A：明白了，谢谢！

拼音

A：Zhège diànfàn bāo de yùyuē gōngnéng zěnme yòng？
B：Nín kěyǐ xiān shèzhì hǎo xiǎng yào zhǔfàn de shíjiān，ránhòu xuǎnzé xiāngyìng de zhǔfàn chéngxù，diànfàn bāo jiù huì zài nín shèdìng hǎo de shíjiān zìdòng kāishǐ zhǔfàn。
A：Bǐrú wǒ xiǎng zǎoshang 7 diǎn chī zǎofàn，nà wǒ xiànzài jǐ diǎn shèzhì yùyuē gōngnéng？
B：Nín xūyào gēnjù zhǔfàn shíjiān lái shèdìng yùyuē shíjiān。Lìrú，zhǔ pǔtōng mǐfàn dàyuē xūyào 30 fēnzhōng，nàme nín xūyào zài zǎoshang 6 diǎn 30 fēn shèzhì yùyuē gōngnéng。
A：Míngbái le，xièxie！

Vietnamese

A: Làm thế nào để sử dụng chức năng hẹn giờ của nồi cơm điện này?
B: Bạn có thể đặt trước thời gian muốn nấu cơm, sau đó chọn chương trình nấu cơm tương ứng, nồi cơm điện sẽ tự động bắt đầu nấu cơm vào thời gian bạn đã đặt.
A: Ví dụ, nếu mình muốn ăn sáng lúc 7 giờ, vậy bây giờ mình nên đặt chức năng hẹn giờ lúc mấy giờ?
B: Bạn cần đặt thời gian hẹn giờ dựa trên thời gian nấu cơm. Ví dụ, nấu cơm thông thường mất khoảng 30 phút, vì vậy bạn cần đặt chức năng hẹn giờ lúc 6 giờ 30 phút sáng.
A: Mình hiểu rồi, cảm ơn bạn!

Các cụm từ thông dụng

煮饭程序

zhǔfàn chéngxù

Chương trình nấu cơm

预约功能

yùyuē gōngnéng

Chức năng hẹn giờ

选择程序

xuǎnzé chéngxù

Chọn chương trình

开始煮饭

kāishǐ zhǔfàn

Bắt đầu nấu cơm

煮饭时间

zhǔfàn shíjiān

Thời gian nấu cơm

普通米饭

pǔtōng mǐfàn

Cơm trắng

糙米饭

cāomǐ fàn

Cơm gạo lứt

Nền văn hóa

中文

电饭煲在中国家庭中非常普及，几乎家家户户都有。

煮饭程序的设计考虑到了中国人的饮食习惯，例如，很多电饭煲都带有“煲粥”、“蒸饭”等功能。

使用电饭煲煮饭，方便快捷，深受中国家庭的喜爱。

拼音

Diànfàn bāo zài zhōngguó jiātíng zhōng fēicháng pǔjí，jīhū jiājiā hùhù dōu yǒu。

Zhǔfàn chéngxù de shèjì kǎolǜ dàole zhōngguó rén de yǐnshí xíguàn，lìrú，hěn duō diànfàn bāo dōu dài yǒu “bāo zhōu”、“zhēng fàn” děng gōngnéng。

Shǐyòng diànfàn bāo zhǔfàn，fāngbiàn kuàijié，shēnshòu zhōngguó jiātíng de xǐ'ài。

Vietnamese

Nồi cơm điện rất phổ biến trong các gia đình Việt Nam, hầu như nhà nào cũng có.

Chương trình nấu cơm được thiết kế để đáp ứng thói quen ăn uống của người Việt Nam, ví dụ, nhiều nồi cơm điện có chức năng như “nấu cháo”, “hấp cơm”.

Sử dụng nồi cơm điện để nấu cơm rất tiện lợi và nhanh chóng, được nhiều gia đình Việt Nam yêu thích.

Các biểu hiện nâng cao

中文

您可以根据米饭的种类和个人喜好，调整煮饭时间和水量。

一些高级电饭煲还具有保温、预约等功能，您可以根据自己的需求进行设置。

熟练掌握电饭煲的操作方法，可以为您节省大量时间和精力。

拼音

Nín kěyǐ gēnjù mǐfàn de zhǒnglèi hé gèrén xǐhào，tiáo zhěng zhǔfàn shíjiān hé shuǐliàng。

Yīxiē gāojí diànfàn bāo hái jùyǒu bǎowēn、yùyuē děng gōngnéng，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūqiú jìnxíng shèzhì。

Shúlìan zhǎngwò diànfàn bāo de cāozuò fāngfǎ，kěyǐ wèi nín jiéshěng dàliàng shíjiān hé jīnglì。

Vietnamese

Bạn có thể điều chỉnh thời gian nấu và lượng nước tùy theo loại gạo và sở thích cá nhân. Một số nồi cơm điện cao cấp còn có các chức năng như giữ ấm, hẹn giờ, bạn có thể thiết lập theo nhu cầu của mình. Nắm vững cách sử dụng nồi cơm điện sẽ giúp bạn tiết kiệm được rất nhiều thời gian và công sức.

Các bản sao văn hóa

中文

在正式场合，尽量避免使用过于口语化的表达。

拼音

Zài zhèngshì chǎnghé，jǐnliàng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。

Vietnamese

Trong những trường hợp trang trọng, hãy cố gắng tránh sử dụng các cách diễn đạt quá đỗi thông tục.

Các điểm chính

中文

选择合适的煮饭程序，根据米饭的种类和数量调整水量，确保米饭煮熟且口感良好。注意观察米饭的煮制过程，避免出现夹生或烧焦的情况。

拼音

Xuǎnzé héshì de zhǔfàn chéngxù，gēnjù mǐfàn de zhǒnglèi hé shùliàng tiáo zhěng shuǐliàng，quèbǎo mǐfàn zhǔ shú qiě kǒugǎn liánghǎo。Zhùyì guānchá mǐfàn de zhǔzhì guòchéng，bìmiǎn chūxiàn jiāshēng huò shāojiāo de qíngkuàng。

Vietnamese

Chọn chương trình nấu cơm phù hợp, điều chỉnh lượng nước theo loại và số lượng gạo, đảm bảo cơm chín và ngon. Cần chú ý quan sát quá trình nấu cơm, tránh trường hợp cơm sống hoặc cháy.

Các mẹo để học

中文

可以和朋友或家人一起练习，模拟实际场景。

可以尝试使用不同的煮饭程序，比较不同程序的效果。

可以查找相关的视频或资料，学习更多的知识。

拼音

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，mòní shíjì chǎngjǐng。

Kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de zhǔfàn chéngxù，bǐjiào bùtóng chéngxù de xiàoguǒ。

Kěyǐ cházhǎo xiāngguān de shìpín huò zīliào，xuéxí gèng duō de zhīshì。

Vietnamese

Bạn có thể luyện tập cùng bạn bè hoặc người thân, mô phỏng các tình huống thực tế. Bạn có thể thử sử dụng các chương trình nấu cơm khác nhau và so sánh kết quả. Bạn có thể tìm kiếm các video hoặc tài liệu liên quan để học hỏi thêm.