Dialogue
社区健康
Sức khỏe cộng đồng
shèqū jiànkāng
Dialogue 1
老王
您好，社区医院的张医生，请问您能帮我解释一下这个健康报告吗？
hǎo，qūnyù yīyuàn de zhāng yīshēng，qǐngwèn nín néng bāng wǒ jiěshì yīxià zhège jiànkāng bàogào ma？
Xin chào, bác sĩ Trương của bệnh viện cộng đồng. Bác sĩ có thể giúp tôi hiểu báo cáo sức khỏe này không?
张医生
您好，老王先生。您这边的报告显示血压略高，建议您注意饮食和作息，平时多运动。
hǎo，lǎo wáng xiānsheng。nín zhè biān de bàogào xiǎnshì xuèyā lüè gāo，jiànyì nín zhùyì yǐnshí hé zuòxí，píngshí duō yùndòng。
Xin chào, ông Wang. Báo cáo của ông cho thấy huyết áp hơi cao. Tôi khuyên ông nên chú ý đến chế độ ăn uống và nghỉ ngơi, và tập thể dục thường xuyên.
老王
好的，谢谢医生。我平时工作比较忙，很少运动，饮食方面也不太注意，我会努力改善的。
hǎo de，xièxie yīshēng。wǒ píngshí gōngzuò bǐjiào máng，hěn shǎo yùndòng，yǐnshí fāngmiàn yě bù tài zhùyì，wǒ huì nǔlì gǎishàn de。
Được rồi, cảm ơn bác sĩ. Tôi thường rất bận rộn với công việc, ít khi tập thể dục, và không chú trọng nhiều đến chế độ ăn uống của mình. Tôi sẽ cố gắng cải thiện.
张医生
没问题，老王先生。如果您有任何不适，随时可以来医院复诊。
méi wèntí，lǎo wáng xiānsheng。rúguǒ nín yǒu rènhé bùshì，suíshí kěyǐ lái yīyuàn fùzhěn。
Không vấn đề gì, ông Wang. Nếu ông cảm thấy khó chịu, ông có thể đến bệnh viện để tái khám bất cứ lúc nào.
老王
好的，谢谢医生，再见。
hǎo de，xièxie yīshēng，zàijiàn。
Được rồi, cảm ơn bác sĩ, tạm biệt.
张医生
再见。
zàijiàn。
Tạm biệt.
Dialogue 2
老王
您好，社区医院的张医生，请问您能帮我解释一下这个健康报告吗？
Xin chào, bác sĩ Trương của bệnh viện cộng đồng. Bác sĩ có thể giúp tôi hiểu báo cáo sức khỏe này không?
张医生
您好，老王先生。您这边的报告显示血压略高，建议您注意饮食和作息，平时多运动。
Xin chào, ông Wang. Báo cáo của ông cho thấy huyết áp hơi cao. Tôi khuyên ông nên chú ý đến chế độ ăn uống và nghỉ ngơi, và tập thể dục thường xuyên.
老王
好的，谢谢医生。我平时工作比较忙，很少运动，饮食方面也不太注意，我会努力改善的。
Được rồi, cảm ơn bác sĩ. Tôi thường rất bận rộn với công việc, ít khi tập thể dục, và không chú trọng nhiều đến chế độ ăn uống của mình. Tôi sẽ cố gắng cải thiện.
张医生
没问题，老王先生。如果您有任何不适，随时可以来医院复诊。
Không vấn đề gì, ông Wang. Nếu ông cảm thấy khó chịu, ông có thể đến bệnh viện để tái khám bất cứ lúc nào.
老王
好的，谢谢医生，再见。
Được rồi, cảm ơn bác sĩ, tạm biệt.
张医生
再见。
Tạm biệt.