Dialogue
租车服务
Dịch vụ cho thuê xe
zū chē fúwù
Dialogue 1
外国人
您好，我想租一辆车去北京故宫。
nínhǎo, wǒ xiǎng zū yī liàng chē qù běijīng gùgōng.
Xin chào, tôi muốn thuê một chiếc xe để đi đến Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh.
工作人员
您好，请问您需要什么类型的车辆？
nínhǎo, qǐngwèn nín xūyào shénme lèixíng de chēliàng?
Xin chào, anh/chị cần loại xe nào?
外国人
我想租一辆舒适的轿车，最好是自动挡的。
wǒ xiǎng zū yī liàng shūshì de jiàochē, zuì hǎo shì zìdòngdàng de.
Tôi muốn thuê một chiếc sedan thoải mái, tốt nhất là xe số tự động.
工作人员
好的，我们有许多车型可供选择，例如宝马3系、奥迪A6等，您想看看照片吗？
hǎode, wǒmen yǒu xǔduō chéngxíng kě gōng xuǎnzé, lìrú bǎomǎ 3 xì, àodì A6 děng, nín xiǎng kàn kàn zhàopiàn ma?
Được rồi, chúng tôi có nhiều mẫu xe để lựa chọn, ví dụ như BMW 3 Series, Audi A6, v.v... Anh/chị có muốn xem ảnh không?
外国人
可以，麻烦您。
kěyǐ, máfan nín.
Được, làm ơn.
工作人员
好的，（展示图片）这是宝马3系，这是奥迪A6，您觉得哪个更合适呢？
hǎode, (zhǎnshì túpiàn) zhè shì bǎomǎ 3 xì, zhè shì àodì A6, nín juéde nǎ ge gèng héshì ne?
Được rồi, (cho xem ảnh) Đây là BMW 3 Series, đây là Audi A6, anh/chị thấy chiếc nào phù hợp hơn?
外国人
奥迪A6看起来不错，请问租金是多少？
àodì A6 kàn qǐlái bùcuò, qǐngwèn zūjīn shì duōshao?
Audi A6 trông đẹp, giá thuê bao nhiêu?
工作人员
奥迪A6一天的租金是500元，请问您需要租几天？
àodì A6 yītiān de zūjīn shì 500 yuán, qǐngwèn nín xūyào zū jǐ tiān?
Audi A6 giá thuê 500 nhân dân tệ một ngày, anh/chị cần thuê mấy ngày?
外国人
我需要租两天。
wǒ xūyào zū liǎng tiān.
Tôi cần thuê hai ngày.
工作人员
好的，一共是1000元，请问您有驾照吗？
hǎode, yīgòng shì 1000 yuán, qǐngwèn nín yǒu jiàzhào ma?
Được rồi, tổng cộng là 1000 nhân dân tệ. Anh/chị có bằng lái xe không?
外国人
有的，这是我的驾照。
yǒude, zhè shì wǒ de jiàzhào.
Có, đây là bằng lái xe của tôi.
工作人员
好的，请您填写一下租车合同。
hǎode, qǐng nín tiánxiě yīxià zūchē hétóng.
Được rồi, xin anh/chị vui lòng điền vào hợp đồng thuê xe.
Dialogue 2
外国人
您好，我想租一辆车去北京故宫。
Xin chào, tôi muốn thuê một chiếc xe để đi đến Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh.
工作人员
您好，请问您需要什么类型的车辆？
Xin chào, anh/chị cần loại xe nào?
外国人
我想租一辆舒适的轿车，最好是自动挡的。
Tôi muốn thuê một chiếc sedan thoải mái, tốt nhất là xe số tự động.
工作人员
好的，我们有许多车型可供选择，例如宝马3系、奥迪A6等，您想看看照片吗？
Được rồi, chúng tôi có nhiều mẫu xe để lựa chọn, ví dụ như BMW 3 Series, Audi A6, v.v... Anh/chị có muốn xem ảnh không?
外国人
可以，麻烦您。
Được, làm ơn.
工作人员
好的，（展示图片）这是宝马3系，这是奥迪A6，您觉得哪个更合适呢？
Được rồi, (cho xem ảnh) Đây là BMW 3 Series, đây là Audi A6, anh/chị thấy chiếc nào phù hợp hơn?
外国人
奥迪A6看起来不错，请问租金是多少？
Audi A6 trông đẹp, giá thuê bao nhiêu?
工作人员
奥迪A6一天的租金是500元，请问您需要租几天？
Audi A6 giá thuê 500 nhân dân tệ một ngày, anh/chị cần thuê mấy ngày?
外国人
我需要租两天。
Tôi cần thuê hai ngày.
工作人员
好的，一共是1000元，请问您有驾照吗？
Được rồi, tổng cộng là 1000 nhân dân tệ. Anh/chị có bằng lái xe không?
外国人
有的，这是我的驾照。
Có, đây là bằng lái xe của tôi.
工作人员
好的，请您填写一下租车合同。
Được rồi, xin anh/chị vui lòng điền vào hợp đồng thuê xe.