获取推荐信

学生

您好，教授，我想请问一下，您是否可以为我写一封推荐信申请去美国大学？

hǎo, jiàoshòu, wǒ xiǎng qǐng wèn yīxià, nín shìfǒu kěyǐ wèi wǒ xiě yī fēng tuījiàn xìn shēnqǐng qù měiguó dàxué？

Chào thầy/cô giáo, em muốn hỏi thầy/cô có thể viết thư giới thiệu cho em để nộp đơn vào đại học ở Mỹ không ạ?

教授

你好，当然可以。为了更好地写推荐信，请你提供你的简历，个人陈述以及你想要申请的大学和专业。

nǐ hǎo, dāngrán kěyǐ. wèile gèng hǎo de xiě tuījiàn xìn, qǐng nǐ tígōng nǐ de jiànlì, gèrén chénshù yǐjí nǐ xiǎng yào shēnqǐng de dàxué hé zhuānyè.

Chào em, được chứ. Để viết thư giới thiệu tốt, em vui lòng cung cấp sơ yếu lý lịch, bài luận cá nhân và trường đại học, chuyên ngành mà em muốn nộp đơn.

学生

好的，我这就发给你。另外，我想请问一下，您对我的学习和能力有什么具体的评价？这会对我的申请有所帮助。

hǎo de, wǒ jiùshì fā gěi nǐ. língwài, wǒ xiǎng qǐng wèn yīxià, nín duì wǒ de xuéxí hé nénglì yǒu shénme jùtǐ de píngjià？zhè huì duì wǒ de shēnqǐng yǒu suǒ bāngzhù.

Vâng ạ, em sẽ gửi cho thầy/cô ngay ạ. Ngoài ra, em muốn hỏi thầy/cô đánh giá cụ thể như thế nào về kết quả học tập và năng lực của em ạ? Điều này sẽ giúp ích cho đơn xin học của em.

教授

我会在推荐信中详细阐述你的学术能力，研究能力以及个人特质。请你放心。

wǒ huì zài tuījiàn xìn zhōng xiángxì chǎnshù nǐ de xuéshù nénglì, yánjiū nénglì yǐjí gèrén tèzhì. qǐng nǐ fàngxīn.

Em yên tâm, thầy/cô sẽ trình bày chi tiết về năng lực học thuật, khả năng nghiên cứu và phẩm chất cá nhân của em trong thư giới thiệu.

学生

非常感谢您！请问推荐信大概什么时候可以完成？

fēicháng gǎnxiè nín！qǐng wèn tuījiàn xìn dàgài shénme shíhòu kěyǐ wánchéng？

Em cảm ơn thầy/cô rất nhiều ạ! Thư giới thiệu khoảng bao giờ sẽ hoàn thành ạ?

教授

我会尽快完成，大约在一周之内。我会发邮件通知你。

wǒ huì jǐnkuài wánchéng, dàyuē zài yī zhōu zhīnèi. wǒ huì fā yóujiàn tōngzhī nǐ.

Thầy/cô sẽ hoàn thành sớm nhất có thể, khoảng trong vòng một tuần. Thầy/cô sẽ thông báo cho em qua email.

学生

好的，非常感谢您的帮助！

hǎo de, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù！

Vâng ạ, em cảm ơn thầy/cô rất nhiều vì sự giúp đỡ này ạ!