Dialogue
说明高原天气
Giải thích về thời tiết trên cao nguyên
Shuōmíng gāoyuán tiānqì
Dialogue 1
A
你好，请问今天高原的天气怎么样？
Nǐ hǎo, qǐngwèn jīntiān gāoyuán de tiānqì zěnmeyàng？
Xin chào, thời tiết trên cao nguyên hôm nay như thế nào?
B
你好！今天高原天气晴朗，阳光明媚，但是早晚温差很大，建议您多穿衣服。
Nǐ hǎo! Jīntiān gāoyuán tiānqì qínglǎng, yángguāng míngmèi, dànshì zǎowǎn wēnchā hěn dà, jiànyì nín duō chuān yīfu.
Xin chào! Thời tiết trên cao nguyên hôm nay nắng đẹp, nhưng chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm rất lớn, vì vậy tôi khuyên bạn nên mặc nhiều quần áo hơn.
C
谢谢你的提醒！听说高原紫外线很强，需要特别注意防晒吗？
Xièxie nǐ de tíxǐng! Tīngshuō gāoyuán zǐwàixiàn hěn qiáng, xūyào tèbié zhùyì fángshài ma？
Cảm ơn lời nhắc nhở của bạn! Tôi nghe nói tia cực tím rất mạnh trên cao nguyên. Tôi cần đặc biệt chú ý đến việc chống nắng phải không?
B
是的，高原紫外线确实很强，一定要做好防晒措施，戴帽子、墨镜和涂抹防晒霜。
Shì de, gāoyuán zǐwàixiàn quèshí hěn qiáng, yīdìng yào zuò hǎo fángshài cuòshī, dài màozi、mòjìng hé túmō fángshài chuāng.
Đúng vậy, tia cực tím trên cao nguyên thực sự rất mạnh. Bạn nhất định phải thực hiện các biện pháp chống nắng, đội mũ, đeo kính râm và thoa kem chống nắng.
A
好的，我明白了。那高原上的风大不大？
Hǎo de, wǒ míngbái le. Nà gāoyuán shàng de fēng dà bù dà？
Được rồi, tôi hiểu rồi. Vậy gió trên cao nguyên có mạnh không?
B
风一般不大，但是有时候会突然刮起大风，注意安全。
Fēng yībān bù dà, dànshì yǒushíhuì tūrán guā qǐ dàfēng, zhùyì ānquán.
Gió thường không mạnh, nhưng đôi khi có thể đột nhiên nổi lên gió lớn. Hãy chú ý an toàn.
Dialogue 2
A
你好，请问今天高原的天气怎么样？
Xin chào, thời tiết trên cao nguyên hôm nay như thế nào?
B
你好！今天高原天气晴朗，阳光明媚，但是早晚温差很大，建议您多穿衣服。
Xin chào! Thời tiết trên cao nguyên hôm nay nắng đẹp, nhưng chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm rất lớn, vì vậy tôi khuyên bạn nên mặc nhiều quần áo hơn.
C
谢谢你的提醒！听说高原紫外线很强，需要特别注意防晒吗？
Cảm ơn lời nhắc nhở của bạn! Tôi nghe nói tia cực tím rất mạnh trên cao nguyên. Tôi cần đặc biệt chú ý đến việc chống nắng phải không?
B
是的，高原紫外线确实很强，一定要做好防晒措施，戴帽子、墨镜和涂抹防晒霜。
Đúng vậy, tia cực tím trên cao nguyên thực sự rất mạnh. Bạn nhất định phải thực hiện các biện pháp chống nắng, đội mũ, đeo kính râm và thoa kem chống nắng.
A
好的，我明白了。那高原上的风大不大？
Được rồi, tôi hiểu rồi. Vậy gió trên cao nguyên có mạnh không?
B
风一般不大，但是有时候会突然刮起大风，注意安全。
Gió thường không mạnh, nhưng đôi khi có thể đột nhiên nổi lên gió lớn. Hãy chú ý an toàn.