Dialogue
退休待遇
Quyền lợi hưu trí
Tuìxiū dàiyù
Dialogue 1
老王
李阿姨，听说您退休了，退休金待遇怎么样啊？
Li aimi，ting shuo nin tuixiu le，tuixiu jin daiyù zen me yang a？
Dì Li, tôi nghe nói dì đã nghỉ hưu. Tiền trợ cấp hưu trí của dì thế nào?
李阿姨
还不错，每个月能领到三千多块呢，加上其他的补贴，生活也挺宽裕的。
Hai bu cuo，mei ge yue neng ling dao san qian duo kuai ne，jia shang qita de butie，shenghuo ye ting kuan yu de。
Khá tốt. Tôi nhận được hơn 3000 nhân dân tệ mỗi tháng. Cộng với các khoản trợ cấp khác, cuộc sống cũng khá thoải mái.
老王
三千多啊，比我想象的要多，我们那儿好像没这么多。
San qian duo a，bi wo xiang xiang de yao duo，women nar hao xiang mei zhe me duo。
Hơn 3000 nhân dân tệ à? Nhiều hơn tôi tưởng. Ở vùng chúng tôi hình như không được nhiều như vậy.
李阿姨
是啊，各个地方政策不太一样，具体得看当地的政策规定。
Shi a，ge ge difang zhengce bu tai yiyang，ju ti de kan dang di de zhengce guiding。
Đúng vậy, chính sách ở các vùng khác nhau không giống nhau, cụ thể phải xem quy định của địa phương.
老王
那您现在退休生活怎么样？
Na nin xianzai tuixiu shenghuo zen me yang？
Thế cuộc sống hưu trí của dì bây giờ như thế nào?
李阿姨
挺好的，每天都忙忙碌碌的，打打太极，跳跳舞，跟老姐妹们一起聊聊天。
Ting hao de，mei tian dou mang mang lu lu de，da da taiji，tiao tiao wu，gen lao jiemen yiqi liao liao tian。
Rất tốt! Tôi bận rộn mỗi ngày, tập Thái Cực Quyền, khiêu vũ và tán gẫu với những người bạn già của tôi.
老王
看来您退休生活很充实啊！
Kan lai nin tuixiu shenghuo hen chongshi a！
Có vẻ như dì có một cuộc sống hưu trí rất trọn vẹn!
Dialogue 2
老王
李阿姨，听说您退休了，退休金待遇怎么样啊？
Dì Li, tôi nghe nói dì đã nghỉ hưu. Tiền trợ cấp hưu trí của dì thế nào?
李阿姨
还不错，每个月能领到三千多块呢，加上其他的补贴，生活也挺宽裕的。
Khá tốt. Tôi nhận được hơn 3000 nhân dân tệ mỗi tháng. Cộng với các khoản trợ cấp khác, cuộc sống cũng khá thoải mái.
老王
三千多啊，比我想象的要多，我们那儿好像没这么多。
Hơn 3000 nhân dân tệ à? Nhiều hơn tôi tưởng. Ở vùng chúng tôi hình như không được nhiều như vậy.
李阿姨
是啊，各个地方政策不太一样，具体得看当地的政策规定。
Đúng vậy, chính sách ở các vùng khác nhau không giống nhau, cụ thể phải xem quy định của địa phương.
老王
那您现在退休生活怎么样？
Thế cuộc sống hưu trí của dì bây giờ như thế nào?
李阿姨
挺好的，每天都忙忙碌碌的，打打太极，跳跳舞，跟老姐妹们一起聊聊天。
Rất tốt! Tôi bận rộn mỗi ngày, tập Thái Cực Quyền, khiêu vũ và tán gẫu với những người bạn già của tôi.
老王
看来您退休生活很充实啊！
Có vẻ như dì có một cuộc sống hưu trí rất trọn vẹn!