预约考试时间

A

您好，我想预约一下下周的HSK考试。

nínhǎo，wǒ xiǎng yùyuē yīxià xià zhōu de HSK kǎoshì 。

Xin chào, tôi muốn đặt lịch thi HSK vào tuần tới.

B

您好，请问您想预约哪一天呢？我们下周只有周三和周六还有考位。

nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng yùyuē nǎ yītiān ne？wǒmen xià zhōu zhǐyǒu zhōusān hé zhōuliù hái yǒu kǎowèi 。

Xin chào, bạn muốn đặt lịch vào ngày nào? Tuần tới chúng tôi chỉ còn chỗ trống vào thứ Tư và thứ Bảy.

A

周六上午可以吗？

zhōuliù shàngwǔ kěyǐ ma？

Thứ Bảy sáng có được không?

B

好的，请您提供您的姓名和身份证号码。

hǎode，qǐng nín tígōng nín de xìngmíng hé shēnfènzhèng hàomǎ 。

Được rồi, vui lòng cung cấp họ tên và số CMND của bạn.

A

好的，我的姓名是李明，身份证号码是……

hǎode，wǒ de xìngmíng shì lǐ míng，shēnfènzhèng hàomǎ shì……

Được rồi, tên tôi là Lý Minh, số CMND của tôi là…

B

好的，李明先生，您已成功预约周六上午的HSK考试，请您在考试当天提前半小时到达考场。

hǎode，lǐ míng xiānsheng，nín yǐ chénggōng yùyuē zhōuliù shàngwǔ de HSK kǎoshì，qǐng nín zài kǎoshì dāngtiān tíqián bàn xiǎoshí dàodá kǎochǎng 。

Được rồi, ông Lý Minh, ông đã đặt lịch thi HSK vào sáng thứ Bảy thành công. Vui lòng đến điểm thi trước 30 phút vào ngày thi.

A

谢谢您！

xièxiè nín！

Cảm ơn bạn!

A

你好，请问HSK考试还能预约吗？

nǐ hǎo，qǐngwèn HSK kǎoshì hái néng yùyuē ma？

Xin chào, liệu còn chỗ trống cho kỳ thi HSK không?

B

您好，请问您想考哪一级，什么时间？

nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng kǎo nǎ yījí，shénme shíjiān？

Xin chào, bạn muốn thi cấp độ nào và vào thời gian nào?

A

我想考三级，下个月中旬。

wǒ xiǎng kǎo sānjí，xià ge yuè zhōngxún 。

Tôi muốn thi cấp độ 3, vào giữa tháng sau.

B

好的，请稍等，我帮您查一下。……好的，下个月15号，上午9点还有名额。您需要预约吗？

hǎode，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín chá yīxià。……hǎode，xià ge yuè 15 hào，shàngwǔ 9 diǎn hái yǒu míng'é 。nín xūyào yùyuē ma？

Được rồi, vui lòng chờ một chút, tôi sẽ kiểm tra.… Được rồi, ngày 15 tháng sau, lúc 9 giờ sáng vẫn còn chỗ trống. Bạn có muốn đặt chỗ không?

A

好的，麻烦您帮我预约一下。

hǎode，máfan nín bāng wǒ yùyuē yīxià。

Vâng, làm ơn đặt chỗ giúp tôi.