载沉载浮 Zài chén zài fú thăng trầm

Explanation

比喻事物沉浮不定，盛衰反复。

Ẩn dụ cho những thứ không ổn định và liên tục thay đổi.

Origin Story

很久以前，在一个平静的湖面上，漂浮着一叶扁舟。一位老渔夫驾着这叶小舟，在湖面上悠闲地垂钓。有时，湖面平静如镜，小舟稳稳地漂浮；有时，微风轻拂，湖面泛起涟漪，小舟也随之轻轻摇曳；有时，暴风雨来临，狂风怒号，巨浪滔天，小舟在波涛中载沉载浮，几近倾覆。然而，老渔夫始终稳操胜券，凭借多年的经验和娴熟的技艺，驾驭着小舟，在风浪中顽强地生存着。他经历了无数次的载沉载浮，最终平安地回到了岸边，收获满满。这个故事告诉我们，人生就像这叶小舟，在前进的道路上，总会遇到各种各样的挑战和困难，有的时候顺风顺水，一帆风顺；有的时候却会遇到各种各样的挫折和打击，让我们感到迷茫和无助。但是，只要我们能够像老渔夫一样，保持积极乐观的心态，勇敢地面对挑战，不断学习和积累经验，就一定能够战胜困难，最终取得成功。

henjiu yiqian,zai yige pingjing de humian shang,piaofu zhe yeyebianzhou.yi wei laoyufu jiazhe zhe ye xiaochou,zai humian shang youxian de chuidiao.youshi,humian pingjing rujing,xiaochou wenwen de piaofu;youshi,weifeng qingfu,humian fanqi lianyi,xiaochou yesuizhi qingqing yaoye;youshi,baofengyu lailin,kuangfeng nuhao,julang taotien,xiaochou zai baotao zhong zaichen zaifu,jijin qingfu.raner,laoyufu shizhong wencaoshengquan,pingjie duonian de jingyan he xianshu de jiyi,jiayu zhe xiaochou,zai fenglang zhong wangqiang de shengcunzhe.ta jingli le wushu ci de zaichen zaifu,zui zhong ping’an de huidaole anbian,shouhuo manman.zhege gushi gaosu women,rensheng jiu xiang zhe ye xiaochou,zai qianjin de daolu shang,zong hui yudaogge zhong yangyang de tiaozhan he kunnan,you de shihou shunfeng shunshui,yifan fengshun;you de shihou que hui yudaogge zhong yangyang de cuozhe he daji,rang women gandao mimang he wu zhu.danshi,zhiyao women nenggou xiang laoyufu yiyang,baochi jiji leguan de xintai,yonggan de miandui tiaozhan,buduan xuexi he jilei jingyan,jiu yiding nenggou zhengfu kunnan,zui zhong qude chenggong

Ngày xửa ngày xưa, trên mặt hồ yên tĩnh, một chiếc thuyền nhỏ trôi nổi. Một người đánh cá già điều khiển chiếc thuyền nhỏ này và câu cá nhàn nhã trên hồ. Thỉnh thoảng, mặt hồ phẳng lặng như gương, và chiếc thuyền nổi đều đặn; thỉnh thoảng, gió nhẹ làm gợn sóng mặt hồ, và chiếc thuyền cũng lắc lư nhẹ nhàng; thỉnh thoảng, bão tố ập đến, gió gào thét, sóng dữ dội, và chiếc thuyền nổi lên, chìm xuống trong sóng, suýt nữa bị lật úp. Tuy nhiên, người đánh cá già luôn giữ vững tay lái, và với kinh nghiệm và kỹ năng nhiều năm, ông điều khiển chiếc thuyền và kiên trì sống sót trong gió và sóng. Ông trải qua vô số thăng trầm và cuối cùng trở về bờ an toàn, với một mùa bội thu. Câu chuyện này cho chúng ta biết rằng cuộc sống giống như chiếc thuyền này, trên con đường tiến bộ, chúng ta luôn gặp phải những thách thức và khó khăn khác nhau, đôi khi thuận buồm xuôi gió, đôi khi, tuy nhiên, chúng ta sẽ gặp phải những thất bại và cú sốc khác nhau khiến chúng ta cảm thấy bối rối và bất lực. Tuy nhiên, miễn là chúng ta có thể, giống như người đánh cá già, giữ thái độ tích cực và lạc quan, dũng cảm đối mặt với thách thức, liên tục học hỏi và tích lũy kinh nghiệm, chúng ta chắc chắn sẽ vượt qua khó khăn và cuối cùng đạt được thành công.

Usage

用于比喻事物沉浮不定，盛衰反复。

yongyu biju shiwu chenfu bu ding,shengshuifanfu

Được sử dụng để mô tả trạng thái không ổn định và liên tục thay đổi của sự vật.

Examples

• 他的人生就像一只小舟，在波涛汹涌的商海中载沉载浮。

  ta de rensheng jiu xiang yizhi xiaochou,zai baotaoxiong yung de shangh ai zhong zaichen zaifu.

  Cuộc đời anh ta như một con thuyền nhỏ, lên xuống giữa biển thương mại sóng gió.

• 在职场上，我们要学会适应变化，不要总是载沉载浮。

  zai zhichang shang,women yao xuehui shiying bianhua,buyao zongshi zaichen zaifu

  Trong môi trường làm việc, chúng ta phải học cách thích nghi với sự thay đổi, không phải lúc nào cũng lên xuống thất thường..

Related Idioms

• 沉浮不定

• 起伏不定

Opposite Idioms

• 一帆风顺

• 稳定