长此以往 Nếu điều này tiếp tục
Explanation
这个成语的意思是：如果长期这样下去，后果将会很严重。
Thành ngữ này có nghĩa là: Nếu một điều gì đó tiếp tục theo cách này, hậu quả sẽ nghiêm trọng.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位老农夫。他家门前有一片小树林，树林里生长着各种各样的树木，郁郁葱葱，生机勃勃。老农夫非常喜爱这片小树林，经常会到树林里散步，呼吸新鲜空气，欣赏美丽的风景。可是，最近，村里的人们为了建设新的房屋，开始砍伐树林。老农夫看着树林一天天减少，心里非常着急。他多次劝告村民，不要再砍伐树林，因为树林是人们赖以生存的环境，如果树林没有了，将会给人们带来巨大的灾难。可是，村民们却都不听他的劝告，依然我行我素，继续砍伐树林。老农夫看着越来越小的树林，心里越来越担心。他知道，如果再这样下去，这片美丽的树林将会消失殆尽。于是，老农夫决定用自己的行动来保护树林。他每天都到树林里巡逻，阻止村民砍伐树木。他还经常给村民们宣传树林的重要性，告诉他们保护树林就是保护自己的家园。老农夫的行动终于感动了村民，村民们逐渐认识到保护树林的重要性，不再砍伐树木了。树林又恢复了往日的生机，老农夫也感到非常欣慰。
Ngày xửa ngày xưa, trong một ngôi làng hẻo lánh, có một người nông dân già. Trước nhà ông ấy, có một khu rừng nhỏ với đủ loại cây cối, tươi tốt và tràn đầy sức sống. Người nông dân già rất yêu quý khu rừng nhỏ này và thường xuyên đi dạo trong đó để hít thở không khí trong lành và ngắm cảnh đẹp. Nhưng gần đây, người dân trong làng bắt đầu chặt phá rừng để xây dựng nhà cửa mới. Người nông dân già thấy rừng ngày càng thu hẹp và rất lo lắng. Ông ấy đã nhiều lần cố gắng thuyết phục người dân trong làng không chặt phá rừng nữa, bởi vì rừng là nền tảng sinh tồn của con người. Nếu rừng biến mất, nó sẽ mang đến những thảm họa lớn cho con người. Tuy nhiên, người dân trong làng không nghe lời khuyên của ông ấy và tiếp tục chặt phá rừng theo ý muốn của họ. Người nông dân già nhìn thấy rừng ngày càng thu hẹp và càng thêm lo lắng. Ông ấy biết rằng nếu tình trạng này tiếp tục, khu rừng xinh đẹp này sẽ biến mất hoàn toàn. Vì vậy, người nông dân già đã quyết định bảo vệ rừng bằng hành động của chính mình. Mỗi ngày, ông ấy tuần tra trong rừng và ngăn cản người dân trong làng chặt phá cây cối. Ông ấy cũng thường xuyên tuyên truyền cho người dân trong làng về tầm quan trọng của rừng và nói với họ rằng bảo vệ rừng chính là bảo vệ ngôi nhà của chính họ. Cuối cùng, hành động của người nông dân già đã chạm đến trái tim người dân trong làng. Người dân trong làng dần dần nhận ra tầm quan trọng của việc bảo vệ rừng và không còn chặt phá cây cối nữa. Rừng hồi sinh trở lại như trước và người nông dân già cảm thấy rất nhẹ lòng.
Usage
这个成语常用来形容如果事情一直持续下去，可能会导致不好的结果。
Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả nếu một điều gì đó tiếp tục, nó có thể dẫn đến những hậu quả xấu.
Examples
-
长此以往，他会越来越没有时间陪家人。
cháng cǐ yǐ wǎng
Nếu điều này tiếp tục, anh ấy sẽ có ít thời gian hơn để dành cho gia đình.
-
长此以往，公司会越来越难维持运转。
tā huì yuè lái yuè méi yǒu shí jiān péi jiā rén。
Nếu điều này tiếp tục, công ty sẽ ngày càng khó duy trì hoạt động.