介绍满月礼

A

小宝宝满月了，我们来庆祝一下吧！

xiǎo bǎobao mǎnyuèle，wǒmen lái qìngzhù yīxià ba！

Bé đã được một tháng rồi, chúng ta hãy cùng ăn mừng nào!

B

好啊！满月酒要准备些什么呢？

hǎo a！mǎnyuē jiǔ yào zhǔnbèi xiē shénme ne？

Tuyệt vời! Chúng ta cần chuẩn bị gì cho bữa tiệc đầy tháng của bé?

C

红包是必不可少的，还要准备一些好吃的点心和礼物。

hóngbāo shì bì kě shǎo de，hái yào zhǔnbèi yīxiē hǎochī de diǎnxīn hé lǐwù。

Bao lì xì là không thể thiếu, và chúng ta cũng cần chuẩn bị một số đồ ăn nhẹ ngon miệng và quà tặng.

A

对，还要给亲朋好友发邀请函，通知他们来参加。

duì，hái yào gěi qīnpéng hǎoyǒu fā yāoqǐnghàn，tōngzhī tāmen lái cānjiā。

Đúng rồi, chúng ta cũng cần gửi thiệp mời cho người thân và bạn bè.

B

那满月礼的习俗是怎样的？

nà mǎnyuélǐ de xísú shì zěnyàng de？

Vậy thì, những phong tục tập quán cho lễ đầy tháng là gì?

C

满月礼主要有拜访长辈、发红包、准备丰盛的酒席等环节。通常长辈会给宝宝送上祝福和礼物，表示对宝宝的期望。

mǎnyuélǐ zhǔyào yǒu bài fǎng zhǎngbèi、fā hóngbāo、zhǔnbèi fēngshèng de jiǔxí děng jiéduàn。tōngcháng zhǎngbèi huì gěi bǎobao sòng shàng zhùfú hé lǐwù，biǎoshì duì bǎobao de qiwàng。

Lễ đầy tháng chủ yếu bao gồm việc thăm hỏi người lớn tuổi, tặng bao lì xì và chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn. Thông thường, người lớn tuổi sẽ gửi lời chúc phúc và quà tặng cho bé, thể hiện mong ước của họ dành cho bé.

A

听起来很有意思，期待参加宝宝的满月酒！

tīng qǐlai hěn yǒuqù，qídài cānjiā bǎobao de mǎnyuē jiǔ！

Nghe thú vị đấy, tôi rất mong chờ được tham dự bữa tiệc đầy tháng của bé!

A

听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！

tīngshuō nǐ jiā bǎobao mǎnyuèle，gōngxǐ gōngxǐ！

Mình nghe nói bé nhà bạn đã được một tháng rồi, chúc mừng nhé!

B

谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。

xièxie！wǒmen zhǔnbèi le yīxiē xiǎo lǐwù，qǐng nín xiàonà。

Cảm ơn! Chúng mình đã chuẩn bị một số món quà nhỏ, mời bạn nhận nhé.

C

太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。

tài kèqì le，xièxie nǐmen de zhùfú。xiǎo bǎobao zhǎng de zhēn kě'ài。

Bạn quá khách sáo rồi, cảm ơn lời chúc phúc của các bạn. Bé yêu dễ thương quá.

A

谢谢夸奖，这都是托你们的福。

xièxie kuājiǎng，zhè dōu shì tuō nǐmen de fú。

Cảm ơn lời khen, tất cả là nhờ các bạn đấy.

B

宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！

bǎobao mǎnyuè，nǐmen dōu lái cānjiā mǎnyuē jiǔ ba！

Bé nhà mình đã được một tháng, các bạn hãy đến dự tiệc đầy tháng nhé!

A

听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！

Mình nghe nói bé nhà bạn đã được một tháng rồi, chúc mừng nhé!

B

谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。

Cảm ơn! Chúng mình đã chuẩn bị một số món quà nhỏ, mời bạn nhận nhé.

C

太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。

Bạn quá khách sáo rồi, cảm ơn lời chúc phúc của các bạn. Bé yêu dễ thương quá.

A

谢谢夸奖，这都是托你们的福。

Cảm ơn lời khen, tất cả là nhờ các bạn đấy.

B

宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！

Bé nhà mình đã được một tháng, các bạn hãy đến dự tiệc đầy tháng nhé!