寻找超市 Tìm siêu thị
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
A：请问，附近有超市吗？
B：有，往前走大概一百米，右手边有个大型超市，叫“永辉超市”。
A：谢谢！永辉超市，我知道了。大概需要走多久呢？
B：嗯，走快点的话，五分钟左右就能到。
A：好的，非常感谢！
B：不客气！
拼音
Vietnamese
A: Xin lỗi, gần đây có siêu thị nào không?
B: Có, đi thẳng khoảng một trăm mét, bên phải có một siêu thị lớn, tên là "Siêu thị Yonghui".
A: Cảm ơn! Siêu thị Yonghui, tôi biết rồi. Đi bộ đến đó mất khoảng bao lâu?
B: Ừm, nếu đi nhanh thì khoảng năm phút.
A: Được rồi, cảm ơn rất nhiều!
B: Không có gì!
Các cụm từ thông dụng
附近有超市吗？
Gần đây có siêu thị nào không?
往前走
Đi thẳng
右手边
Bên phải
Nền văn hóa
中文
在中国，问路通常比较直接，而且人们乐于助人。
在城市里，人们通常会使用路名、地标来指路。
在农村地区，人们可能会使用更具描述性的语言来指路，例如某个标志性建筑物。
拼音
Vietnamese
Ở Trung Quốc, việc hỏi đường thường rất trực tiếp và mọi người rất sẵn lòng giúp đỡ.
Ở thành phố, người ta thường sử dụng tên đường, địa danh để chỉ đường.
Ở nông thôn, người ta có thể sử dụng ngôn ngữ mô tả chi tiết hơn để chỉ đường, ví dụ như một công trình mang tính biểu tượng
Các biểu hiện nâng cao
中文
请问最近的超市在哪里？
请问附近有没有大型超市？
请问您能指引我去最近的超市吗？
拼音
Vietnamese
Siêu thị gần nhất ở đâu?
Gần đây có siêu thị lớn nào không?
Anh/chị có thể chỉ đường cho tôi đến siêu thị gần nhất không?
Các bản sao văn hóa
中文
避免在问路时语气过于强硬或不耐烦，保持礼貌和尊重。
拼音
bi mian zai wen lu shi yu qi guo yu qiang ying huo bu nai fan，bao chi li mao he zun zhong。
Vietnamese
Tránh thái độ quá mạnh mẽ hoặc thiếu kiên nhẫn khi hỏi đường, hãy giữ thái độ lịch sự và tôn trọng.Các điểm chính
中文
问路时，要尽量使用标准的普通话，以便对方更容易理解。在不同的城市或地区，超市的叫法可能略有不同，例如“菜市场”、“便利店”等。
拼音
Vietnamese
Khi hỏi đường, hãy cố gắng sử dụng tiếng Quan thoại chuẩn để người khác dễ hiểu hơn. Ở các thành phố hoặc vùng miền khác nhau, cách gọi siêu thị có thể hơi khác nhau, ví dụ như “chợ rau”, “tiệm tiện lợi”, v.v.Các mẹo để học
中文
多练习不同情境下的问路对话，例如在商场、公园、车站等场景。
与朋友或家人进行角色扮演练习，提高语言表达能力。
注意观察周围环境，并学习使用相关的方位词和地标进行指路。
拼音
Vietnamese
Hãy luyện tập hỏi đường trong nhiều bối cảnh khác nhau, ví dụ như ở trung tâm thương mại, công viên, nhà ga,…
Hãy đóng vai cùng bạn bè hoặc người thân để nâng cao khả năng diễn đạt ngôn ngữ.
Hãy chú ý quan sát môi trường xung quanh và học cách sử dụng các từ chỉ phương hướng và địa điểm liên quan để chỉ đường.