Dialogue
应用安装
Cài đặt ứng dụng
yìngyòng ānzhuāng
Dialogue 1
老王
师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
shīfu，nín hǎo！wǒ xīn mǎi de zhìnéng bīngxiāng，zěnme ānzhuāng zhège shǒujī yìngyòng？
Chào anh, thợ sửa chữa! Tôi mới mua một cái tủ lạnh thông minh, làm thế nào để cài đặt ứng dụng điện thoại này?
师傅
您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
nín hǎo！nín xiān dǎkāi bīngxiāng cèmiàn de diàn yuán kāiguān，zài dǎkāi shǒujī lán yá，ránhòu dǎkāi yìngyòng，àn zhào túshì liánjiē jiù kěyǐ le。
Chào ông! Trước tiên, hãy bật công tắc nguồn ở bên cạnh tủ lạnh, sau đó bật Bluetooth trên điện thoại của ông, rồi mở ứng dụng và làm theo hướng dẫn để kết nối.
老王
我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
wǒ shì le，kěshì liánjiē bù shàng，xiǎnshì“liánjiē shībài”。
Tôi đã thử rồi, nhưng không thể kết nối, nó hiển thị “Kết nối thất bại”.
师傅
您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
nín jiǎnchá yīxià bīngxiāng de WiFi shìfǒu kāiqǐ，hái yǒu shǒujī de wǎngluò shìfǒu zhèngcháng。
Ông hãy kiểm tra xem WiFi của tủ lạnh có bật không, và mạng điện thoại của ông có hoạt động bình thường không.
老王
都正常啊！
dōu zhèngcháng a！
Cả hai đều bình thường!
师傅
那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
nà nín kànkan bīngxiāng hòubiān de WiFi mòkuài shìfǒu chā hǎo，yǒushíhòu huì sōngdòng。
Vậy ông hãy xem xem mô-đun WiFi phía sau tủ lạnh có được cắm chắc chắn không. Đôi khi nó có thể bị lỏng.
老王
哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
ó！hái zhēnshi，wǒ bǎ tā chā jǐn le，zài shìshì！
Ồ! Đúng rồi, tôi sẽ cắm chặt nó lại, và thử lại!
师傅
好的，这次应该可以了。
hǎo de，zhè cì yīnggāi kěyǐ le。
Được rồi, lần này chắc chắn sẽ được.
老王
可以了，连接成功！谢谢师傅！
kěyǐ le，liánjiē chénggōng！xièxie shīfu！
Được rồi, kết nối thành công! Cảm ơn anh, thợ sửa chữa!
师傅
不客气！
bù kèqì！
Không có gì!
Dialogue 2
老王
师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
Chào anh, thợ sửa chữa! Tôi mới mua một cái tủ lạnh thông minh, làm thế nào để cài đặt ứng dụng điện thoại này?
师傅
您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
Chào ông! Trước tiên, hãy bật công tắc nguồn ở bên cạnh tủ lạnh, sau đó bật Bluetooth trên điện thoại của ông, rồi mở ứng dụng và làm theo hướng dẫn để kết nối.
老王
我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
Tôi đã thử rồi, nhưng không thể kết nối, nó hiển thị “Kết nối thất bại”.
师傅
您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
Ông hãy kiểm tra xem WiFi của tủ lạnh có bật không, và mạng điện thoại của ông có hoạt động bình thường không.
老王
都正常啊！
Cả hai đều bình thường!
师傅
那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
Vậy ông hãy xem xem mô-đun WiFi phía sau tủ lạnh có được cắm chắc chắn không. Đôi khi nó có thể bị lỏng.
老王
哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
Ồ! Đúng rồi, tôi sẽ cắm chặt nó lại, và thử lại!
师傅
好的，这次应该可以了。
Được rồi, lần này chắc chắn sẽ được.
老王
可以了，连接成功！谢谢师傅！
Được rồi, kết nối thành công! Cảm ơn anh, thợ sửa chữa!
师傅
不客气！
Không có gì!