文件处理

A

您好，请问一下，这个合同需要怎么处理？

nínhǎo，qǐngwèn yīxià，zhège hétóng xūyào zěnme chǔlǐ？

Xin chào, hợp đồng này cần được xử lý như thế nào?

B

您好，请您先提供合同的电子版，我们会尽快处理。您需要我们提供什么样的处理方式？

nínhǎo，qǐng nín xiān tígōng hétóng de diànzǐ bǎn，wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ. nín xūyào wǒmen tígōng shénme yàng de chǔlǐ fāngshì？

Xin chào, vui lòng cung cấp bản sao điện tử của hợp đồng trước, chúng tôi sẽ xử lý sớm nhất có thể. Bạn cần chúng tôi xử lý như thế nào?

A

我需要你们在合同上盖章，然后寄回给我。

wǒ xūyào nǐmen zài hétóng shàng gài zhāng，ránhòu jì huí gěi wǒ.

Tôi cần các bạn đóng dấu vào hợp đồng, rồi gửi lại cho tôi.

B

好的，盖章后我们会通过快递邮寄给您，预计三天内到达。请问您有什么其他的要求吗？

hǎo de，gài zhāng hòu wǒmen huì tōngguò kuaidì yóujì gěi nín，yùjì sān tiān nèi dàodá. qǐngwèn nín yǒu shénme qítā de yāoqiú ma？

Được rồi, sau khi đóng dấu, chúng tôi sẽ gửi cho bạn qua dịch vụ chuyển phát nhanh, dự kiến sẽ đến trong vòng ba ngày. Bạn có yêu cầu nào khác không?

A

暂时没有了，谢谢。

zànshí méiyǒule，xièxie.

Hiện tại thì không, cảm ơn bạn.

B

不客气，我们会尽快完成处理，如有任何疑问，请随时联系我们。

bú kèqì，wǒmen huì jǐnkuài wánchéng chǔlǐ，rúguǒ yǒu rènhé yíwèn，qǐng suíshí liánxì wǒmen.

Không có gì, chúng tôi sẽ hoàn tất việc xử lý sớm nhất có thể. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi.