温度异常

A

我的冰箱温度好像不对劲，怎么感觉冷藏室温度有点高？

wǒ de bīngxiāng wēndù hǎoxiàng bù duìjìng，zěnme gǎnjué lěngcángshì wēndù yǒudiǎn gāo？

Nhiệt độ tủ lạnh của tôi có vẻ không ổn. Ngăn mát có vẻ hơi ấm.

B

啊？真的吗？我看看…哎，确实有点高，是不是温度设置出问题了？

a？zhēn de ma？wǒ kàn kàn…āi，quèshí yǒudiǎn gāo，shì bùshì wēndù shèzhì chū wèntí le？

Hả? Thật không? Để tôi xem… Ừ, đúng là hơi ấm. Có phải do cài đặt nhiệt độ không ổn không?

C

会不会是冰箱门没关严？要不我们检查一下？

huì bù huì shì bīngxiāng mén méi guān yán？yào bù wǒmen jiǎnchá yīxià？

Có khi nào cửa tủ lạnh không đóng kín không? Hay là chúng ta kiểm tra?

A

我看过了，冰箱门关得挺好的。

wǒ kànguò le，bīngxiāng mén guān de tǐng hǎo de。

Tôi đã kiểm tra rồi, cửa tủ lạnh đóng kín.

B

那可能是冰箱内部的温度传感器坏了，需要找维修师傅看看了。

nà kěnéng shì bīngxiāng nèibù de wēndù cènsuōr huài le，xūyào zhǎo wéixiū shīfu kàn kàn le。

Vậy có lẽ cảm biến nhiệt độ bên trong tủ lạnh bị hỏng, cần gọi thợ sửa chữa xem.

C

对，还是别自己动手了，万一弄坏了更麻烦。

duì，háishì bié zìjǐ dòngshǒu le，wàn yī nòng huài le gèng máfan。

Đúng rồi, tốt nhất đừng tự sửa, phòng khi làm hỏng thêm.

A

行，那等会儿我就联系维修师傅。

xíng，nà děng huìr wǒ jiù liánxì wéixiū shīfu。

Được rồi, lát nữa tôi sẽ liên hệ với thợ sửa chữa.

A

空调温度怎么这么高啊，感觉一点都不凉快。

kongtiáo wēndù zěnme zhème gāo a，gǎnjué yīdiǎn dōu bù liángkuài。

Sao điều hòa nóng thế này? Cảm giác không mát mẻ chút nào.

B

哎呀，是不是空调坏了？

āiya，shì bùshì kōngtiáo huài le？

Ôi, điều hòa có hỏng không?

C

我看看遥控器，是不是设置错了？

wǒ kàn kàn yáokòngqì，shì bùshì shèzhì cuò le？

Để tôi xem điều khiển từ xa đã, liệu có cài đặt sai không?

A

没有啊，温度已经调到最低了，可还是这么热。

méiyǒu a，wēndù yǐjīng diào dào zuìdī le，kě háishì zhème rè。

Không, nhiệt độ đã được đặt ở mức thấp nhất rồi, nhưng vẫn nóng như thế.

B

那可能是空调出问题了，要不要请专业人员来检查一下？

nà kěnéng shì kōngtiáo chū wèntí le，yào bù yào qǐng zhuānyè rényuán lái jiǎnchá yīxià？

Vậy có lẽ điều hòa đang gặp vấn đề, có nên gọi thợ chuyên nghiệp đến kiểm tra không?