规划未来

小明

你好，莉莉，最近在忙什么？

Nǐ hǎo, Lili, zuìjìn zài máng shénme?

Chào Lily, dạo này bận rộn với việc gì thế?

莉莉

你好，小明！我最近在规划我的未来，打算申请国外的大学。

Nǐ hǎo, Xiao Ming! Wǒ zuìjìn zài guīhuà wǒ de wèilái, dǎsuàn shēnqǐng guówài de dàxué.

Chào Xiao Ming! Dạo này mình đang lên kế hoạch cho tương lai và dự định nộp đơn vào các trường đại học nước ngoài.

小明

哇，真厉害！你想去哪个国家留学呢？

Wa, zhēn lìhai! Nǐ xiǎng qù nǎ ge guójiā liúxué ne?

Ôi, tuyệt vời! Bạn định đi du học ở nước nào?

莉莉

我还在考虑，美国和英国的大学都挺吸引我的。你呢，有什么计划吗？

Wǒ hái zài kǎolǜ, Měiguó hé Yīngguó de dàxué dōu tǐng xīyǐn wǒ de. Nǐ ne, yǒu shénme jìhuà ma?

Mình vẫn đang cân nhắc, các trường đại học ở Mỹ và Anh khá hấp dẫn mình. Còn bạn, bạn có kế hoạch gì không?

小明

我打算先在国内读完研究生，然后找一份自己喜欢的工作。

Wǒ dǎsuàn xiān zài guónèi dú wán yánjiūshēng, ránhòu zhǎo yī fèn zìjǐ xǐhuan de gōngzuò.

Mình dự định sẽ hoàn thành chương trình sau đại học ở Trung Quốc trước, rồi tìm một công việc mình thích.

莉莉

听起来也不错！你觉得国内的研究生教育怎么样？

Tīng qǐlái yě bù cuò! Nǐ juéde guónèi de yánjiūshēng jiàoyù zěnmeyàng?

Nghe cũng hay đấy! Bạn nghĩ sao về giáo dục sau đại học ở Trung Quốc?

小明

我觉得还不错，但是竞争也很激烈。

Wǒ juéde hái bùcuò, dànshì jìngzhēng yě hěn jīliè.

Mình thấy khá tốt, nhưng cạnh tranh cũng rất khốc liệt.

莉莉

嗯，确实。我们都需要好好努力才行！

ěn, quèshí. Wǒmen dōu xūyào hǎohāo nǔlì cái xíng!

Ừ, đúng rồi. Cả hai chúng ta cần phải cố gắng hết sức!

小明

加油！

Jiāyóu!

Cố lên!

小明

你好，莉莉，最近在忙什么？

Chào Lily, dạo này bận rộn với việc gì thế?

莉莉

你好，小明！我最近在规划我的未来，打算申请国外的大学。

Chào Xiao Ming! Dạo này mình đang lên kế hoạch cho tương lai và dự định nộp đơn vào các trường đại học nước ngoài.

小明

哇，真厉害！你想去哪个国家留学呢？

Ôi, tuyệt vời! Bạn định đi du học ở nước nào?

莉莉

我还在考虑，美国和英国的大学都挺吸引我的。你呢，有什么计划吗？

Mình vẫn đang cân nhắc, các trường đại học ở Mỹ và Anh khá hấp dẫn mình. Còn bạn, bạn có kế hoạch gì không?

小明

我打算先在国内读完研究生，然后找一份自己喜欢的工作。

Mình dự định sẽ hoàn thành chương trình sau đại học ở Trung Quốc trước, rồi tìm một công việc mình thích.

莉莉

听起来也不错！你觉得国内的研究生教育怎么样？

Nghe cũng hay đấy! Bạn nghĩ sao về giáo dục sau đại học ở Trung Quốc?

小明

我觉得还不错，但是竞争也很激烈。

Mình thấy khá tốt, nhưng cạnh tranh cũng rất khốc liệt.

莉莉

嗯，确实。我们都需要好好努力才行！

Ừ, đúng rồi. Cả hai chúng ta cần phải cố gắng hết sức!

小明

加油！

Cố lên!