Dialogue
请教问题
Xin lời khuyên
qǐngjiào wèntí
Dialogue 1
老王
李经理，您好！最近工作中遇到一些难题，想请教您一下。
Li jingli，nínhǎo！Zuìjìn gōngzuò zhōng yùdào yīxiē nántí，xiǎng qǐngjiào nín yīxià。
Chào quản lý Lý! Dạo này tôi gặp một số khó khăn trong công việc và muốn xin lời khuyên của anh.
李经理
哦？什么难题？请说。
Ō？Shénme nántí？Qǐng shuō。
Ồ? Khó khăn gì vậy? Hãy nói cho tôi biết.
老王
关于这个新项目的市场调研报告，我有些地方不太理解，特别是关于消费者行为分析的部分。
Guānyú zhège xīn xiàngmù de shìchǎng diaoyán bàogào，wǒ yǒuxiē dìfang bù tài lǐjiě，tèbié shì guānyú xiāofèizhě xíngwéi fēnxī de bùfèn。
Về báo cáo nghiên cứu thị trường của dự án mới này, tôi không hiểu rõ một số phần, đặc biệt là phần phân tích hành vi người tiêu dùng.
李经理
好的，你把你的疑问详细说明一下。
Hǎode，nǐ bǎ nǐ de yíwèn xiángxì shuōmíng yīxià。
Được rồi, hãy giải thích chi tiết những thắc mắc của anh.
老王
我主要是不太确定如何将调研数据与我们的产品策略有效结合起来。
Wǒ zhǔyào shì bù tài quèdìng rúhé jiāng diaoyán shùjù yǔ wǒmen de chǎnpǐn cèlüè yǒuxiào jiéhé qǐlái。
Tôi chủ yếu không chắc chắn làm thế nào để kết hợp hiệu quả dữ liệu khảo sát với chiến lược sản phẩm của chúng ta.
李经理
这个很好理解，我们可以一起分析一下数据，找出关键指标，再看看如何调整产品策略。
Zhège hěn hǎo lǐjiě，wǒmen kěyǐ yīqǐ fēnxī yīxià shùjù，zhǎochū guānjiàn zhǐbiāo，zài kànkan rúhé tiáozhěng chǎnpǐn cèlüè。
Điều đó dễ hiểu, chúng ta có thể cùng nhau phân tích dữ liệu, tìm ra các chỉ số chính, rồi xem xét cách điều chỉnh chiến lược sản phẩm.
Dialogue 2
老王
李经理，您好！最近工作中遇到一些难题，想请教您一下。
Chào quản lý Lý! Dạo này tôi gặp một số khó khăn trong công việc và muốn xin lời khuyên của anh.
李经理
哦？什么难题？请说。
Ồ? Khó khăn gì vậy? Hãy nói cho tôi biết.
老王
关于这个新项目的市场调研报告，我有些地方不太理解，特别是关于消费者行为分析的部分。
Về báo cáo nghiên cứu thị trường của dự án mới này, tôi không hiểu rõ một số phần, đặc biệt là phần phân tích hành vi người tiêu dùng.
李经理
好的，你把你的疑问详细说明一下。
Được rồi, hãy giải thích chi tiết những thắc mắc của anh.
老王
我主要是不太确定如何将调研数据与我们的产品策略有效结合起来。
Tôi chủ yếu không chắc chắn làm thế nào để kết hợp hiệu quả dữ liệu khảo sát với chiến lược sản phẩm của chúng ta.
李经理
这个很好理解，我们可以一起分析一下数据，找出关键指标，再看看如何调整产品策略。
Điều đó dễ hiểu, chúng ta có thể cùng nhau phân tích dữ liệu, tìm ra các chỉ số chính, rồi xem xét cách điều chỉnh chiến lược sản phẩm.