购买火车票

售票员

您好，请问您要买哪里的火车票？

nín hǎo, qǐngwèn nín yào mǎi nǎlǐ de huǒchē piào?

Chào anh/chị, anh/chị muốn mua vé tàu đi đâu ạ?

旅客

我要买从北京到上海的火车票，明天上午的。

wǒ yào mǎi cóng běijīng dào shànghǎi de huǒchē piào, míngtiān shàngwǔ de.

Tôi muốn mua vé tàu từ Bắc Kinh đi Thượng Hải, sáng mai.

售票员

好的，您需要硬座还是软卧？

hǎo de, nín xūyào yìng zuò háishì ruǎn wò?

Vâng, anh/chị cần vé ngồi hay vé giường nằm?

旅客

软卧吧，一张。

ruǎn wò ba, yī zhāng.

Giường nằm, một vé.

售票员

好的，一共是1200元。请您付款。

hǎo de, yīgòng shì 1200 yuán. qǐng nín fùkuǎn.

Vâng, tổng cộng 1200 nhân dân tệ. Xin anh/chị thanh toán.

旅客

好的，这是钱。

hǎo de, zhè shì qián.

Vâng, đây ạ.

售票员

谢谢，这是您的车票，请您妥善保管。祝您旅途愉快！

xièxie, zhè shì nín de chēpiào, qǐng nín tuōshàn bǎoguǎn. zhù nín lǚtú yúkuài!

Cảm ơn anh/chị, đây là vé của anh/chị, vui lòng giữ cẩn thận. Chúc anh/chị có một chuyến đi vui vẻ!