出口成章 lời nói hùng hồn
Explanation
形容人说话文思敏捷，说出来的话就像文章一样流畅、优美。
Miêu tả người nói năng lưu loát và hùng hồn.
Origin Story
传说上古时期，舜帝天生异禀，双瞳孔的眼睛让他洞察世事，明辨是非。他不仅治理国家有方，而且口才非凡，每句话都如同精心雕琢的文章，令人叹服。一次朝会上，群臣纷纷进言，有的慷慨激昂，有的小心翼翼，而舜帝却能对答如流，句句精辟，令在场所有人都为之倾倒。他的话语不仅清晰明了，而且充满哲理，引经据典，恰到好处，如同一篇篇精彩绝伦的文章，让人回味无穷。这就是“出口成章”的由来，它不仅形容舜帝的口才，更代表了中华文化中对语言艺术的极致追求。
Truyền thuyết kể rằng vào thời cổ đại, Hoàng đế Thuấn trị vì đất nước có hiệu quả và có tài hùng biện phi thường. Mỗi lời ông nói đều như một bài báo được viết một cách cẩn thận. Một lần trong triều đình, các quan lại đưa ra nhiều đề xuất, Thuấn trả lời tất cả một cách dễ dàng và mỗi câu nói của ông đều sắc bén và thực tế, gây ấn tượng mạnh với tất cả những người có mặt. Lời nói của ông rõ ràng và súc tích, nhưng cũng sâu sắc và đầy ý nghĩa. Đây là nguồn gốc của "Xuất khẩu thành chương" (nói bằng những câu văn hay), không chỉ miêu tả tài hùng biện của Thuấn mà còn thể hiện khát vọng cao nhất của nghệ thuật ngôn từ trong văn hóa Trung Hoa.
Usage
常用来形容人说话文思敏捷，口才好。
Được dùng để miêu tả người nói năng lưu loát và hùng hồn.
Examples
-
他出口成章，演讲精彩绝伦。
tā chūkǒu chéngzhāng, yǎnjiǎng jīngcǎi juélún.
Bài phát biểu của anh ấy thật xuất sắc, mỗi từ đều là một kiệt tác.
-
这篇文章写得如此流畅，真是出口成章啊！
zhè piān wénzhāng xiě de rúcǐ liúlàng, zhēnshi chūkǒu chéngzhāng a！
Bài báo này được viết rất hay, thật sự rất hùng hồn!