无穷无尽 Vô tận
Explanation
形容没有尽头、没有限度，数量或范围非常大。
Mô tả một cái gì đó không có điểm kết thúc, vô hạn, và rất lớn về số lượng hoặc phạm vi.
Origin Story
传说在遥远的东方，有一座神秘的山峰，名叫昆仑山。昆仑山高耸入云，山间云雾缭绕，充满了奇幻色彩。据说山顶上住着一位神仙，名叫西王母，她拥有着无穷无尽的灵丹妙药，可以治百病，延年益寿。许多人梦想着登上昆仑山，寻找西王母，得到她赐予的灵丹妙药。 有一个名叫张三的书生，他从小就听说昆仑山的传说，一心想要寻找西王母，得到她的灵丹妙药。他辞别了家人，踏上了前往昆仑山的漫漫旅程。一路上，他翻山越岭，历经艰险，终于来到了昆仑山脚下。 昆仑山上的路异常崎岖，张三费了好大的力气才爬到半山腰。这时，他看到了一座古老的石碑，上面刻着几个大字：“欲求仙药，须先历尽磨难”。张三心中顿时充满了斗志，他暗下决心，一定要克服所有的困难，找到西王母，得到她的灵丹妙药。 他继续向上攀登，走了很久，终于来到了山顶。山顶上有一座金碧辉煌的宫殿，那就是西王母的宫殿。张三欣喜若狂，他迫不及待地走进宫殿，却发现宫殿里空无一人。他四处寻找，终于在角落里发现了一张古朴的书桌，书桌上放着一本古书。张三翻开古书，书中写着：“人生在世，无非是吃喝玩乐，何必执着于长生不老。如果你真的想得到无穷无尽的幸福，就应该珍惜当下，享受生活。” 张三看后，顿时明白了，真正的幸福不在于追求虚无缥缈的东西，而在于珍惜眼前的一切。他放下古书，下山回到了自己的家乡，从此过上了平凡而快乐的生活。
Truyền thuyết kể rằng ở phương Đông xa xôi, có một đỉnh núi huyền bí tên là núi Côn Luân. Núi Côn Luân sừng sững vươn cao lên tận mây, núi non chìm trong sương mù, đầy màu sắc kỳ ảo. Người ta nói rằng trên đỉnh núi có một nữ thần tên là Tây Vương Mẫu, người sở hữu vô số viên thuốc thần kỳ và tiên dược có thể chữa mọi bệnh tật và kéo dài tuổi thọ. Nhiều người mơ ước được leo núi Côn Luân, tìm gặp Tây Vương Mẫu và nhận được những viên thuốc thần kỳ và tiên dược mà bà ban tặng. Có một học giả tên là Trương Tam, từ nhỏ đã nghe kể về truyền thuyết núi Côn Luân và quyết tâm tìm gặp Tây Vương Mẫu để có được những viên thuốc thần kỳ và tiên dược của bà. Anh ta chào tạm biệt gia đình và bắt đầu cuộc hành trình dài đến núi Côn Luân. Trên đường đi, anh ta băng qua núi non hiểm trở, đối mặt với nhiều nguy hiểm, cho đến khi cuối cùng anh ta đến được chân núi Côn Luân. Con đường lên núi Côn Luân vô cùng hiểm trở, và Trương Tam gặp khó khăn khi leo lên nửa đường. Tại đó, anh ta nhìn thấy một tấm bia đá cổ xưa được khắc những chữ lớn: “Ai muốn tìm thuốc trường sinh bất tử, trước hết phải trải qua vô số thử thách.” Trương Tam lập tức tràn đầy tinh thần chiến đấu, anh ta quyết tâm vượt qua mọi khó khăn, tìm gặp Tây Vương Mẫu và có được những viên thuốc thần kỳ và tiên dược của bà. Anh ta tiếp tục leo lên, đi một thời gian dài, cho đến khi cuối cùng anh ta lên được đỉnh núi. Trên đỉnh núi, có một cung điện bằng vàng lộng lẫy, cung điện của Tây Vương Mẫu. Trương Tam vô cùng vui mừng, anh ta vội vã bước vào cung điện, nhưng phát hiện ra rằng cung điện trống không. Anh ta tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng phát hiện ra một cái bàn đơn giản và cũ ở góc, trên đó có một cuốn sách cổ. Trương Tam mở cuốn sách ra, và trong đó viết: “Cuộc sống trên Trái đất không khác gì ăn uống, vui chơi giải trí và tận hưởng cuộc sống, tại sao phải bám víu vào sự bất tử. Nếu bạn thực sự muốn tìm thấy hạnh phúc bất tận, bạn phải trân trọng hiện tại và tận hưởng cuộc sống.” Sau khi đọc những dòng này, Trương Tam đột nhiên hiểu ra rằng, hạnh phúc thực sự không nằm ở việc theo đuổi những điều xa vời, mà nằm ở việc trân trọng những gì bạn đang có. Anh ta cất cuốn sách, xuống núi và trở về quê hương, nơi anh ta sống một cuộc sống bình dị và hạnh phúc từ đó.
Usage
形容事物数量或范围很大，没有尽头，表示无限的可能和潜力。
Mô tả số lượng hoặc phạm vi của một cái gì đó là rất lớn, không có điểm kết thúc, để thể hiện những khả năng và tiềm năng vô hạn.
Examples
-
宇宙的奥秘无穷无尽，我们还有很多未知领域需要探索。
yǔ zhòu de áo mì wú qióng wú jìn, wǒ men hái yǒu hěn duō wèi zhī lǐng yù xū yào tàn suǒ.
Bí ẩn của vũ trụ là vô tận, còn rất nhiều lĩnh vực chưa biết mà chúng ta cần khám phá.
-
这片草原无穷无尽，一眼望不到边际。
zhè piàn cáo yuán wú qióng wú jìn, yī yǎn wàng bù dào biān jì.
Thảo nguyên này trải dài vô tận, mắt không thể nhìn thấy đến tận cùng.
-
他那滔滔不绝的演讲，仿佛有无穷无尽的话语要表达。
tā nà tāo tāo bù jué de yǎn jiǎng, fǎng fú yǒu wú qióng wú jìn de huà yǔ yào biǎo dá.
Bài phát biểu không ngừng nghỉ của anh ấy, dường như anh ấy có vô số lời để nói.