回礼习惯

老李

王先生，上次您送我的茶叶，真是好茶！我特别喜欢，谢谢您！

Wang xiānsheng，shàng cì nín sòng wǒ de chá yè，zhēnshi hǎo chá！Wǒ tèbié xǐhuan，xièxie nín！

Ông Vương, trà ông tặng tôi lần trước thực sự rất ngon! Tôi rất thích, cảm ơn ông!

王先生

李先生客气了，喜欢就好。您也送了我这么好的字画，我很喜欢。

Li xiānsheng kèqì le，xǐhuan jiù hǎo。Nín yě sòng le wǒ zhème hǎo de zì huà，wǒ hěn xǐhuan。

Ông Lý khách sáo quá, thích là được rồi. Ông cũng tặng tôi bức tranh tuyệt vời như vậy, tôi rất thích.

老李

哪里哪里，一点小意思。

Nǎlǐ nǎlǐ，yì diǎn xiǎo yìsi。

Không có gì, chỉ là chút ít thôi.

王先生

不，这幅字画很有收藏价值，我得好好感谢您。您看，我准备了一点家乡特产回礼。

Bù，zhè fú zì huà hěn yǒu shōucáng jiàzhí，wǒ děi hǎohǎo gǎnxiè nín。Nín kàn，wǒ zhǔnbèi le yì diǎn jiāxiang tèchǎn huílǐ。

Không phải, bức tranh này rất có giá trị, tôi phải cảm ơn ông thật lòng. Ông xem, tôi đã chuẩn bị một chút đặc sản quê nhà để đáp lại.

老李

这太破费了，王先生。

Zhè tài pòfèi le，Wang xiānsheng。

Điều này hơi quá rồi, ông Vương.

王先生

一点心意，不成敬意。

Yì diǎn xīn yì，bù chéng jìng yì。

Chỉ là chút lòng thành thôi, mong ông vui lòng nhận.