奢侈品

顾客

您好，我想看看你们家的这款包包。

Nínhǎo, wǒ xiǎng kàn kan nǐmen jiā de zhè kuǎn bāobao.

Xin chào, tôi muốn xem chiếc túi này.

店员

您好，欢迎光临！这款包是本店的当家花旦，用料考究，做工精细。

Nínhǎo, huānyíng guānglín! Zhè kuǎn bāo shì běndiàn de dāngjiā huā dàn, yòngliào kǎojiù, zuògōng jīngxi.

Xin chào, chào mừng bạn đến cửa hàng của chúng tôi! Chiếc túi này là sản phẩm bán chạy nhất của cửa hàng, chất liệu tốt, tay nghề tinh xảo.

顾客

确实很漂亮，价格是多少？

Quèshí hěn piàoliang, jiàgé shì duōshao?

Thật đẹp, giá bao nhiêu vậy?

店员

这款包包原价是两万元，现在打八折，只要一万六千元。

Zhè kuǎn bāobao yuánjià shì liǎng wàn yuán, xiànzài dǎ bāzhé, zhǐyào yī wàn liù qiān yuán.

Chiếc túi này giá gốc là 20.000.000 đồng, hiện nay giảm giá 20%, chỉ còn 16.000.000 đồng.

顾客

一万六千还是有点贵，能不能再便宜点？

Yī wàn liù qiān hái shì yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányí diǎn?

16.000.000 đồng vẫn còn hơi đắt, có thể giảm giá thêm được không?

店员

先生您真是好眼力，这款包包很抢手呢。这样吧，看您这么喜欢，我给您算一万五千，怎么样？

Xiānsheng nín zhēnshi hǎo yǎnlì, zhè kuǎn bāobao hěn qiǎngshǒu ne. Zhèyàng ba, kàn nín zhème xǐhuan, wǒ gěi nín suàn yī wàn wǔ qiān, zěnmeyàng?

Anh có mắt nhìn hàng đấy, chiếc túi này rất được ưa chuộng. Vậy nhé, vì anh thích nó như vậy, tôi sẽ bán cho anh với giá 15.000.000 đồng, được không?

顾客

一万五千？再便宜点吧，一万四千怎么样？

Yī wàn wǔ qiān? Zài piányí diǎn ba, yī wàn sì qiān zěnmeyàng?

15.000.000 đồng à? Giảm thêm được không, 14.000.000 đồng được không?

店员

先生，实在不好意思，这个价格已经很低了，再低我就亏本了。

Xiānsheng, shízai bù hǎoyìsi, zhège jiàgé yǐjīng hěn dī le, zài dī wǒ jiù kuīběn le.

Anh ơi, thực sự rất tiếc, giá này đã rất thấp rồi, giảm thêm nữa là tôi lỗ đấy.

顾客

好吧，那就一万五千吧。谢谢！

Hǎoba, nà jiù yī wàn wǔ qiān ba. Xièxie!

Được rồi, vậy thì 15.000.000 đồng. Cảm ơn!