Dialogue
搬家告别
Lời từ biệt khi chuyển nhà
bān jiā gàobié
Dialogue 1
老王
哎,搬家真累啊!
āi, bān jiā zhēn lèi a!
Ôi, dọn nhà mệt quá!
小李
是啊,不过新家挺好的,宽敞明亮!
shì a, bùguò xīn jiā tǐng hǎo de, kuānchang míngliàng!
Đúng vậy, nhưng nhà mới rất tốt, rộng rãi và sáng sủa!
老王
是啊,以后来玩啊!
shì a, yǐhòu lái wán a!
Phải rồi, cứ đến chơi bất cứ lúc nào!
小李
一定!到时候我请你吃饭!
yīdìng! dàoshíhòu wǒ qǐng nǐ chīfàn!
Chắc chắn rồi! Lúc đó tôi sẽ mời anh ăn cơm!
老王
好嘞!到时候我们好好庆祝一下!
hǎo le! dàoshíhòu wǒmen hǎohāo qìngzhù yīxià!
Tuyệt vời! Lúc đó chúng ta sẽ ăn mừng thật linh đình!
小李
嗯,那我就先走了,再见!
ěn, nà wǒ jiù xiān zǒu le, zàijiàn!
Ừm, vậy thì tôi đi trước đây, tạm biệt!
老王
再见!祝你一切顺利!
zàijiàn! zhù nǐ yīqiè shùnlì!
Tạm biệt! Chúc anh mọi điều tốt lành!
Dialogue 2
老王
哎,搬家真累啊!
Ôi, dọn nhà mệt quá!
小李
是啊,不过新家挺好的,宽敞明亮!
Đúng vậy, nhưng nhà mới rất tốt, rộng rãi và sáng sủa!
老王
是啊,以后来玩啊!
Phải rồi, cứ đến chơi bất cứ lúc nào!
小李
一定!到时候我请你吃饭!
Chắc chắn rồi! Lúc đó tôi sẽ mời anh ăn cơm!
老王
好嘞!到时候我们好好庆祝一下!
Tuyệt vời! Lúc đó chúng ta sẽ ăn mừng thật linh đình!
小李
嗯,那我就先走了,再见!
Ừm, vậy thì tôi đi trước đây, tạm biệt!
老王
再见!祝你一切顺利!
Tạm biệt! Chúc anh mọi điều tốt lành!