表达关节痛

李明

医生，我的关节最近特别疼，特别是膝盖，走路都费劲。

Yīshēng, wǒ de guānjié zuìjìn tèbié téng, tèbié shì xīgài, zǒulù dōu fèijìn.

Bác sĩ, dạo này khớp của tôi đau dữ lắm, nhất là đầu gối, đi lại cũng khó khăn.

医生

嗯，我看看。你多久开始疼的？疼得厉害吗？

ěn, wǒ kàn kàn. Nǐ duōjiǔ kāishǐ téng de? Téng de lìhai ma?

Ừ, để tôi xem nào. Anh bị đau từ bao giờ vậy? Đau có dữ không?

李明

大概一个月了，一开始只是有点酸胀，现在越来越疼，晚上都睡不好觉。

Dàgài yīgè yuè le, yīkāishǐ zhǐshì yǒudiǎn suānzhàng, xiànzài yuè lái yuè téng, wǎnshàng dōu shuì bù hǎo jiào.

Khoảng một tháng nay rồi, lúc đầu chỉ hơi nhức mỏi, giờ thì càng ngày càng đau, đêm cũng ngủ không được.

医生

最近有没有做过剧烈运动或者受过伤？

Zuìjìn yǒu méiyǒu zuòguò jùliè yùndòng huòzhě shòuguò shāng?

Dạo này anh có tập thể dục quá sức hoặc bị thương gì không?

李明

没有，就是平时工作比较累，经常久坐。

Méiyǒu, jiùshì píngshí gōngzuò bǐjiào lèi, chángcháng jiǔzuò.

Không, chỉ là công việc mệt mỏi, hay phải ngồi lâu thôi.

医生

明白了。我给你开一些消炎止痛药和一些物理治疗，你试试看，如果情况不好转，再来复诊。

Míngbái le. Wǒ gěi nǐ kāi yīxiē xiāoyán zhǐtòng yào hé yīxiē wùlǐ zhìliáo, nǐ shìshì kàn, rúguǒ qíngkuàng bù hǎo zhuǎn, zàilái fùzhěn.

Vậy à. Tôi sẽ kê cho anh một số thuốc giảm đau kháng viêm và một số liệu pháp vật lý trị liệu, anh thử xem sao, nếu không khá hơn thì quay lại tái khám nhé.

李明

好的，谢谢医生。

Được rồi, cảm ơn bác sĩ.