打招呼寒暄

A

你好！最近怎么样？

Nǐ hǎo! Zuìjìn zěnmeyàng？

Xin chào! Dạo này bạn thế nào?

B

你好！我挺好的，你呢？

Nǐ hǎo! Wǒ tǐng hǎo de, nǐ ne？

Xin chào! Mình khỏe, còn bạn?

A

我也很好，谢谢！最近天气真好，适合出去走走。

Wǒ yě hěn hǎo, xièxie! Zuìjìn tiānqì zhēn hǎo, shìhé chūqù zǒu zǒu。

Mình cũng khỏe, cảm ơn! Dạo này thời tiết đẹp quá, rất thích hợp để đi chơi.

B

是啊，阳光明媚的，你有什么计划吗？

Shì a, yángguāng míngmèi de, nǐ yǒu shénme jìhuà ma？

Đúng rồi, trời nắng đẹp. Bạn có kế hoạch gì không?

A

我打算去公园走走，呼吸新鲜空气。你呢？

Wǒ dǎsuàn qù gōngyuán zǒu zǒu, hūxī xīnxiān kōngqì。Nǐ ne？

Mình định đi dạo công viên, hít thở không khí trong lành. Còn bạn?

B

我可能去图书馆看看书，或者在家休息。

Wǒ kěnéng qù túshūguǎn kàn kàn shū, huòzhě zài jiā xiūxi。

Có lẽ mình sẽ đến thư viện đọc sách, hoặc nghỉ ngơi ở nhà.

A

听起来不错！祝你今天愉快！

Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ jīntiān yúkuài!

Nghe hay đấy! Chúc bạn có một ngày vui vẻ!

B

也祝你今天愉快！

Yě zhù nǐ jīntiān yúkuài!

Bạn cũng vậy!

A

早上好！今天天气不错啊！

Zǎoshang hǎo! Jīntiān tiānqì bùcuò a!

Chào buổi sáng! Thời tiết hôm nay tốt quá!

B

早上好！是啊，阳光真好！

Zǎoshang hǎo! Shì a, yángguāng zhēn hǎo!

Chào buổi sáng! Đúng rồi, trời nắng đẹp!

A

你今天有什么安排吗？

Nǐ jīntiān yǒu shénme ānpái ma？

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

B

我打算去爬山，你呢？

Wǒ dǎsuàn qù páshān, nǐ ne？

Mình định đi leo núi, còn bạn?

A

我准备去逛街，买点东西。

Wǒ zhǔnbèi qù guàngjiē, mǎi diǎn dōngxi。

Mình định đi mua sắm, mua vài thứ.

B

听起来不错，祝你购物愉快！

Tīng qǐlái bùcuò, zhù nǐ gòuwù yúkuài!

Nghe hay đấy, chúc bạn mua sắm vui vẻ!

A

谢谢，也祝你爬山顺利！

Xièxie, yě zhù nǐ páshān shùnlì!

Cảm ơn, chúc bạn leo núi tốt lành!

A

下午好！今天过得怎么样？

Xiàwǔ hǎo! Jīntiān guò de zěnmeyàng？

Chào buổi chiều! Hôm nay bạn thế nào?

B

下午好！还行吧，有点累。

Xiàwǔ hǎo! Hái xíng ba, yǒudiǎn lèi。

Chào buổi chiều! Cũng tạm được, hơi mệt.

A

工作辛苦了吧？

Gōngzuò xīnkǔ le ba？

Công việc chắc vất vả nhỉ?

B

是啊，最近比较忙。你呢？

Shì a, zuìjìn bǐjiào máng。Nǐ ne？

Đúng rồi, dạo này mình bận lắm. Còn bạn?

A

我也是，不过还好。

Wǒ yě shì, bùguò hái hǎo。

Mình cũng vậy, nhưng không sao.

B

晚上有时间一起吃饭吗？

Wǎnshang yǒu shíjiān yīqǐ chīfàn ma？

Tối nay bạn có thời gian đi ăn tối cùng nhau không?

A

好啊！想吃什么？

Hǎo a! Xiǎng chī shénme？

Được thôi! Bạn muốn ăn gì?

B

随便，你决定吧！

Suíbiàn, nǐ juédìng ba!

Gì cũng được, bạn quyết định đi!