说明药物过敏

医生

您好，请问有什么不舒服吗？

nin hao，qingwen you shenme bu shufu ma？

Chào bác, bác bị làm sao vậy?

患者

医生，我之前吃过一种药，吃了以后身上起了很多疹子，很痒。

yisheng，wo zhiqian chi guo yizhong yao，chi le yihou shenshang qi le hen duo zhenzi，hen yang。

Thưa bác sĩ, trước đây em có uống một loại thuốc, sau khi uống thì em bị nổi nhiều mẩn ngứa khắp người.

医生

您能描述一下当时的情况吗？吃了什么药？是什么时候发生的？

nin neng miaoshu yixia dangshi de qingkuang ma？chi le shenme yao？shi shenme shihou fasheng de？

Bác có thể mô tả tình hình lúc đó không? Bác uống thuốc gì? Khi nào bị vậy?

患者

是上个月，我感冒了，吃了家里的感冒药，叫XX牌的，吃了大概两粒后就开始起疹子了。

shi shang ge yue，wo ganmao le，chi le jiali de ganmao yao，jiao XX pai de，chi le dagai liang li hou jiu kaishi qi zhenzi le。

Tháng trước, em bị cảm lạnh, em uống thuốc cảm ở nhà, loại thuốc hiệu XX, sau khi uống khoảng hai viên thì em bắt đầu bị nổi mẩn.

医生

好的，我明白了。您对这种药过敏。以后要注意避免再服用这种药，如果还有类似情况发生，请及时就医。

hao de，wo mingbai le。nin dui zhe zhong yao guomin。yihou yao zhuyi bi mian zai fuyong zhe zhong yao，ruguo hai you leisi qingkuang fasheng，qing jishi jiu yi。

Được rồi, tôi hiểu rồi. Bác bị dị ứng với loại thuốc này. Lần sau nên chú ý tránh uống loại thuốc này nữa, nếu có trường hợp tương tự xảy ra, hãy đi khám bác sĩ ngay.

患者

好的，医生，谢谢您。

hao de，yisheng，xiexie nin。

Vâng, bác sĩ, cảm ơn bác.