文学
49 idioms in this topic.
- 万红千紫Dix mille rouges et mille violets
- 三千世界Trois mille mondes
- 下笔成章écrire un article entier d'un seul coup de plume
- 不废江河Rivières impérissables
- 书不尽意Les mots ne peuvent pas exprimer complètement les sentiments
- 人情练达Sagacité sociale
- 似水流年Le temps passe comme l'eau
- 冷冷清清froid et désert
- 别有洞天Un autre monde
- 力透纸背Force qui transperce le papier
- 千人一面Mille visages, un seul visage
- 千回百转innombrables détours
- 千岩万壑Mille sommets et dix mille ravins
- 即兴之作improvisation
- 吟风弄月Chanter le vent et la lune
- 回肠荡气émouvant
- 声情并茂passionné et expressif
- 奇花异草fleurs et plantes rares
- 姹紫嫣红couleurs vibrantes
- 字字珠玑Chaque mot une perle
- 寻章摘句chercher des chapitres et des phrases
- 山雨欲来风满楼Une tempête se prépare, le vent remplit la maison
- 峰回路转tournant inattendu
- 巴山蜀水Bashan et Shushui
- 悲歌慷慨chant triste, sincère et passionné
- 愁云惨淡nuages sombres et tristes
- 扑朔迷离Confus
- 文人墨客Lettrés
- 洪钟大吕Son des grandes cloches
- 清水出芙蓉Lotus émergeant de l'eau claire
- 点石成金transformer une pierre en or
- 环肥燕瘦huan fei yan shou
- 直抒胸臆exprimer directement ses sentiments
- 石破天惊Briser le ciel et effrayer le monde
- 稗官野史Récits historiques non officiels
- 笔走龙蛇Le stylo danse comme des dragons et des serpents
- 笔酣墨饱riche en contenu et magnifiquement écrit
- 花前月下sous les fleurs et la lune
- 血气方刚Fougueux
- 触景生情ému par le paysage
- 跃然纸上vivement sur le papier
- 雅俗共赏Apprécié de tous
- 雕栏玉砌balustres sculptées et cours pavées de jade
- 雕梁画栋poutres sculptées et chevrons peints
- 雕虫末技habileté insignifiante
- 风刀霜剑Couteaux de vent et épées de givre
- 鬼哭神嚎Cris de fantômes et hurlements de démons
- 鸦默雀静Silence de mort
- 鸿篇巨制œuvre monumentale